1
00:00:01,104 --> 00:00:04,004
ТОЗИ ФИЛМ Е ВДЪХНОВЕН
В СНИМАНО СЪДЕБНО ДЕЛО,

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,305
ПРЕДАВА И КОМЕНТИРА
В СВЕТОВНАТА ПРЕСА.

3
00:00:06,306 --> 00:00:09,869
ПЕРСОНАЖИТЕ И СЦЕНИТЕ
НА ЛИЧНИЯ ЖИВОТ СА ИЗМИСЛИЦА,

4
00:00:09,870 --> 00:00:12,964
БЕЗ НАМЕРЕНИЕ ЗА ПРЕСТРОЙКА
ТОЧНО ВСИЧКИ ФАКТИ

5
00:00:12,965 --> 00:00:15,947
ЗА ТЕЗИ, КОИТО ВСЕКИ МОЖЕ ДА ИМА
ВАШАТА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ.

6
00:00:15,948 --> 00:00:18,961
САНКЦИИТЕ БЯХА ИЗОСТАВЕНИ
СЛЕД ЗАКЛЮЧЕНИЕТО НА ПРОКУРОРА

7
00:00:18,962 --> 00:00:21,314
ЛИПСА НА ДОВЕРИЕ
В ЖАЛБОПОДАВАТЕЛЯ,

8
00:00:21,315 --> 00:00:23,522
КАКВО ГО НАПРАВИ НЕВЪЗМОЖНО ДА ЗНАЕМ,
ИЗВЪН РАЗУМНО СЪМНЕНИЕ

9
00:00:23,523 --> 00:00:27,774
КАКВО НАИСТИНА СЕ СЛУЧИ, В
ПО-КЪСНАТА СРЕЩА В ХОТЕЛА.

10
00:00:29,808 --> 00:00:35,408
- Защо се съгласихте да играете тази роля?
- Направих го, защото не ги харесвам.

11
00:00:36,809 --> 00:00:43,409
Обикновено... Не обичам да играя.

12
00:00:43,800 --> 00:00:48,910
Предпочитам да усетя нещо.
И не съжалявам.

13
00:00:49,811 --> 00:00:57,411
Не разбирам как мога
насладете се... след 6 минути.

14
00:01:00,812 --> 00:01:04,512
Не харесвам хора, които се занимават с политика.

15
00:01:04,713 --> 00:01:07,013
Не вярвам на политиците.

16
00:01:08,814 --> 00:01:11,514
Аз съм индивидуалист,
анархист

17
00:01:11,805 --> 00:01:15,515
Не харесвам мъже, които
Правят политика, аз не вярвам в тях.

18
00:01:15,716 --> 00:01:17,416
мразя ги

19
00:01:17,807 --> 00:01:20,317
Въпреки това можете да ги тълкувате
Мразите ли тези хора?

20
00:01:20,318 --> 00:01:23,018
разбира се Предпочитам да действам
какво не харесвам.

21
00:01:23,109 --> 00:01:25,319
Не е защото ти...

22
00:01:25,809 --> 00:01:30,919
Когато караш хората да плачат,
Не е защото плачеш. не

23
00:01:31,780 --> 00:01:39,520
По-добре е хората да бъдат
Може да плача, но имаш живот вътре.

24
00:01:51,782 --> 00:01:59,422
<i>Красиво за широко небе,</i>

25
00:02:02,783 --> 00:02:09,523
<i>от вълни от кехлибарени зърна.</i>

26
00:02:10,824 --> 00:02:12,524
„ДОБРЕ ДОШЛИ В НЮ ЙОРК“

27
00:02:13,804 --> 00:02:21,524
<i>През величествени лилави планини</i>

28
00:02:25,805 --> 00:02:31,525
<i>над равнината на плодовете. </i>

29
00:02:35,806 --> 00:02:53,426
<i>Америка, Америка!
Бог изля благодатта си върху вас.</i>

30
00:02:56,827 --> 00:03:15,027
<i>И той те увенча с добро с a
братство от бряг до бряг.</i>

31
00:03:19,008 --> 00:03:28,528
<i>Красиво за мечтата на патриота</i>

32
00:03:29,809 --> 00:03:36,929
<i>което вижда отвъд годините. </i>

33
00:03:40,800 --> 00:03:50,530
<i>Вашите алабастрови градове блестят.</i>

34
00:03:54,801 --> 00:03:59,831
<i>�Не е помрачено от човешки сълзи!</i>

35
00:04:02,802 --> 00:04:20,532
<i>Америка, Америка!
Бог изля благодатта си върху вас.</i>

36
00:04:24,803 --> 00:04:42,533
<i>Докато вече не е егоистичната печалба
не петни знамето на свободата.</i>

37
00:05:12,066 --> 00:05:13,866
<i>�Господине?</i>

38
00:05:13,867 --> 00:05:16,448
<i>Влез.
Добър ден.</i>

39
00:05:16,449 --> 00:05:18,267
- Г-н Руло.
- благодаря ви

40
00:05:18,268 --> 00:05:19,697
Е, да тръгваме. седнете

41
00:05:19,698 --> 00:05:21,628
- Седни.
- Хайде, седни, Монкрист.

42
00:05:22,131 --> 00:05:23,431
Моля, седнете.

43
00:05:24,086 --> 00:05:26,315
И тогава всичко наред ли е?

44
00:05:26,316 --> 00:05:28,593
- Моля, седнете.
- Седни, седни.

45
00:05:28,594 --> 00:05:32,098
Искаш ли нещо за пиене?
Може би чаша шампанско?

46
00:05:32,099 --> 00:05:34,424
Благодаря ви, благодаря ви.

47
00:05:34,767 --> 00:05:37,113
- Искаш ли да пийнем нещо?
- Всичко е наред.

48
00:05:38,229 --> 00:05:40,579
- Искате ли масаж?
- Не, благодаря.

49
00:05:41,286 --> 00:05:45,436
Само няколко подробности, свързани с
протоколи преди завръщането си във Франция.

50
00:05:45,437 --> 00:05:49,533
Някои неща, решения, са
необходими 24 часа в денонощието.

51
00:05:49,534 --> 00:05:54,143
Има някой да гледа нещата,
който е наблизо, в непрекъснато въртене.

52
00:05:54,563 --> 00:05:57,752
Монтираме детектори
метал на бюрото ви,

53
00:05:57,753 --> 00:05:59,603
на двете бюра и
трите къщи.

54
00:05:59,604 --> 00:06:00,904
Същото и за Симон.

55
00:06:01,443 --> 00:06:03,538
От сега нататък...

56
00:06:03,539 --> 00:06:05,148
Може би съм по-отдадена...

57
00:06:05,149 --> 00:06:10,007
Всеки трябва да има
дадено от мен пълномощно.

58
00:06:10,008 --> 00:06:12,533
<i>Това е малко преувеличено,</i>

59
00:06:13,221 --> 00:06:14,521
не мислиш ли

60
00:06:15,490 --> 00:06:19,960
<i>Предвид обстоятелствата
Сметнахме, че е подходящо.</i>

61
00:06:20,305 --> 00:06:22,314
<i>Мислили ли сте някога, че слуховете...</i>

62
00:06:22,315 --> 00:06:24,728
- Искате ли нещо?
- Извинявай, скъпи.

63
00:06:24,729 --> 00:06:26,167
Имам да кажа още нещо.

64
00:06:26,795 --> 00:06:32,638
Разпространиха се слухове
на американските тайни служби.

65
00:06:32,992 --> 00:06:34,410
Какви слухове?

66
00:06:35,485 --> 00:06:37,704
Не аз трябва
обясня ти го.

67
00:06:37,705 --> 00:06:42,000
Може би можем да направим нещо
Може би за да се отпуснете, сър.

68
00:06:42,001 --> 00:06:43,301
Може би свирка?

69
00:06:44,587 --> 00:06:46,380
<i>Северноамериканска традиция.</i>

70
00:06:46,714 --> 00:06:49,050
Виждам, че говорите отлично английски.

71
00:06:49,842 --> 00:06:52,959
- Обади се на Анна.
- да

72
00:06:53,146 --> 00:06:56,015
да моля Анна е най-добрата.

73
00:06:57,016 --> 00:07:00,019
<i>Знаете това в Северна Америка
всичко е по-голямо и по-добро.</i>

74
00:07:01,297 --> 00:07:03,227
Ще видиш как е.

75
00:07:03,228 --> 00:07:04,906
Ето го. виждаш ли я

76
00:07:04,907 --> 00:07:08,706
Ето го!
Запознайте се с Анна.

77
00:07:08,707 --> 00:07:11,480
Представям ви...

78
00:07:11,481 --> 00:07:14,428
- Вижте. Това е добре
- Не, не.

79
00:07:14,429 --> 00:07:16,079
- Не, извинете ме.
- Запознайте се с нея.

80
00:07:16,080 --> 00:07:20,031
Тя е най-големият, най-големият издънка.

81
00:07:20,032 --> 00:07:21,332
Не съм дошъл тук за това.

82
00:07:21,333 --> 00:07:23,983
Тук съм по работа.
не благодаря

83
00:07:24,543 --> 00:07:25,920
Тук съм по работа.

84
00:07:25,921 --> 00:07:28,213
– Работим.
- Не, не сме.

85
00:07:28,214 --> 00:07:31,133
- Работя.
- Вие може би.

86
00:07:31,134 --> 00:07:32,434
Но ние няма да го направим.

87
00:07:32,760 --> 00:07:34,060
Просто се отпуснете.

88
00:07:34,679 --> 00:07:36,222
- как се казваш
- Аз съм Анна.

89
00:07:36,431 --> 00:07:40,309
Анна, много добре. извинете ме
ще те разочаровам, но трябва да тръгвам.

90
00:07:40,310 --> 00:07:44,944
Скъпи мой директор,
Оценявам вашето внимание

91
00:07:44,945 --> 00:07:47,014
но трябва да тръгвам сега.

92
00:07:47,687 --> 00:07:50,955
- Не, не.
- Благодаря ви за отделеното време.

93
00:07:50,956 --> 00:07:53,806
- Не, не, не.
- Забрави, забрави.

94
00:07:53,807 --> 00:07:55,627
Седни, само малко.

95
00:07:55,628 --> 00:07:58,547
- За съжаление ги оставям.
- Много добре.

96
00:07:58,548 --> 00:08:00,876
- Благодаря ви за вниманието.
- Е, няма значение.

97
00:08:00,877 --> 00:08:03,248
- Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
- Много добре.

98
00:08:03,249 --> 00:08:04,590
- За мен беше удоволствие.
- ВЯРНО.

99
00:08:04,591 --> 00:08:07,262
пазете се
Да живее Франция!

100
00:08:10,615 --> 00:08:12,048
това е странно

101
00:08:12,049 --> 00:08:13,926
- Много странно.
- Знам.

102
00:08:24,812 --> 00:08:26,689
- Искате ли да отидете в зона А, моля?
- да

103
00:08:27,565 --> 00:08:28,865
Зона А.

104
00:08:28,866 --> 00:08:30,840
точно така

105
00:08:33,154 --> 00:08:34,780
Опитвам се да ти взема топките.

106
00:08:37,575 --> 00:08:38,875
добре

107
00:08:39,493 --> 00:08:40,793
Знаеш какво да правиш.

108
00:08:45,750 --> 00:08:47,818
- Можете ли да ми помогнете малко?
- да

109
00:08:48,252 --> 00:08:50,962
- Точно така.
- Той е много срамежлив.

110
00:08:50,963 --> 00:08:52,263
Ето го.

111
00:08:52,590 --> 00:08:54,592
Точно така, покажи му балкона.

112
00:08:56,719 --> 00:08:58,019
като това.

113
00:08:58,596 --> 00:09:00,889
Не мецанина, балкона.

114
00:09:00,890 --> 00:09:02,190
Ела ми покажи.

115
00:09:02,600 --> 00:09:04,185
Искам да го видя, ела.

116
00:09:04,852 --> 00:09:06,879
Чакай, виж, виж.

117
00:09:12,318 --> 00:09:13,736
Леле, какво е това?

118
00:09:14,111 --> 00:09:15,696
Черешови цветове.

119
00:09:22,536 --> 00:09:25,915
<i>Внимание, краят на
Постелката пристига.</i>

120
00:10:46,537 --> 00:10:49,164
Лека нощ, сър.
Добре дошли

121
00:10:49,165 --> 00:10:50,916
- Ще се регистрирате ли при нас днес?
- да

122
00:10:51,626 --> 00:10:54,961
чудесно Просто имам нужда от твоя
идентификация и вашата кредитна карта.

123
00:10:54,962 --> 00:10:56,546
Кредитната карта...

124
00:10:56,547 --> 00:10:58,447
Прекрасно. добре...

125
00:10:59,800 --> 00:11:02,470
Ще остане една нощ
с нас, г-н Деверо?

126
00:11:03,054 --> 00:11:04,354
Правилно.

127
00:11:07,516 --> 00:11:08,976
Как сте, г-н Деверо?

128
00:11:09,277 --> 00:11:10,477
здравей

129
00:11:11,062 --> 00:11:13,396
- Изглеждаш много добре!
- благодаря ви

130
00:11:13,397 --> 00:11:15,440
- Бяхте ли на почивка?
- малко.

131
00:11:15,441 --> 00:11:16,891
- Аз ще се погрижа за това.
- благодаря ви

132
00:11:18,152 --> 00:11:20,175
- благодаря ви
- Приятен престой.

133
00:11:20,176 --> 00:11:22,144
- Имате ли нужда от помощ?
- Не, благодаря.

134
00:11:22,145 --> 00:11:24,645
- Ще го придружа.
- Много ти благодаря.

135
00:11:25,484 --> 00:11:26,897
- Всичко наред ли е?
- Много добре.

136
00:11:26,898 --> 00:11:28,854
-Да?
- Много си добре!

137
00:11:29,055 --> 00:11:29,805
благодаря

138
00:11:29,818 --> 00:11:32,397
- Още ли си на рецепцията?
- да

139
00:11:33,264 --> 00:11:34,739
- Добре ли пътувахте?
- Много добре.

140
00:11:34,740 --> 00:11:36,546
да
Значи всичко е наред?

141
00:11:36,547 --> 00:11:37,958
много добре

142
00:11:37,959 --> 00:11:40,372
Къде бяхте на почивка?

143
00:11:40,373 --> 00:11:43,253
В Гърция, дома на майката.

144
00:11:43,637 --> 00:11:45,587
- Внимавай с гърка.
- Били ли сте там?

145
00:11:45,588 --> 00:11:47,274
Внимавайте с тях!

146
00:12:07,525 --> 00:12:08,825
Ние пристигаме.

147
00:12:09,675 --> 00:12:12,044
И така си остана, загорял.

148
00:12:12,045 --> 00:12:14,487
Беше ми приятно да се прибера.

149
00:12:15,685 --> 00:12:18,688
- Ето я твоята стая.
- благодаря ви

150
00:12:31,434 --> 00:12:33,712
Тук е основната стая.

151
00:12:38,983 --> 00:12:41,105
добра работа!

152
00:12:42,236 --> 00:12:43,536
Искаш ли да се присъединиш към нас?

153
00:12:43,863 --> 00:12:45,163
аз работя

154
00:12:45,740 --> 00:12:47,157
След работа.

155
00:12:47,158 --> 00:12:48,909
Имам планове, благодаря.

156
00:12:49,869 --> 00:12:51,169
Това е вашият ключ.

157
00:12:51,954 --> 00:12:53,456
Приятен престой.

158
00:12:53,757 --> 00:12:54,857
благодаря

159
00:12:54,999 --> 00:12:56,709
Той ще му се наслади.

160
00:12:58,127 --> 00:12:59,712
Обичам палавите момичета!

161
00:13:00,755 --> 00:13:03,082
„Бейби, здравей, скъпа!“

162
00:13:05,926 --> 00:13:07,838
- Имате ли нещо за пиене?
- Да пия?

163
00:13:07,839 --> 00:13:09,229
- да
- Веднага.

164
00:13:09,230 --> 00:13:10,530
- Позволи ми...
- Пий...

165
00:13:10,531 --> 00:13:11,931
шампанско?

166
00:13:11,932 --> 00:13:14,667
- Не, дай ми едно уиски.
- Уиски.

167
00:13:16,955 --> 00:13:18,255
Благодаря ви, благодаря ви.

168
00:13:20,191 --> 00:13:21,491
И така, Роксан...

169
00:13:21,830 --> 00:13:24,980
- Започваме.
- Много добре.

170
00:13:25,360 --> 00:13:26,660
благодаря

171
00:13:26,861 --> 00:13:28,261
благодаря

172
00:13:33,061 --> 00:13:35,491
Да, добре.

173
00:13:39,802 --> 00:13:41,492
- Искаш ли малко?
- да

174
00:13:57,803 --> 00:13:59,493
ела тук

175
00:15:13,012 --> 00:15:14,554
Това ти харесва, нали?

176
00:15:14,555 --> 00:15:16,265
Обичаш да е мръсно!

177
00:16:48,806 --> 00:16:50,466
Беше ли добре? казах ти

178
00:16:51,527 --> 00:16:52,827
кажи ми...

179
00:16:54,363 --> 00:16:55,663
кажи ми...

180
00:16:55,664 --> 00:16:58,787
как...
как се казваш

181
00:16:58,788 --> 00:17:01,371
- Фифи.
- Какво имаш там?

182
00:17:01,372 --> 00:17:04,008
- Добре. чий е
- Нейната.

183
00:17:04,009 --> 00:17:05,924
Пилешки котлет?

184
00:17:06,685 --> 00:17:07,985
Къде да го сложа?

185
00:17:11,839 --> 00:17:13,139
- Ето ви!
- здравей

186
00:17:14,342 --> 00:17:16,135
- Бих те целунал, но няма да го направя.
- не

187
00:17:16,636 --> 00:17:18,471
Трябваше да го направя, имах достатъчно...

188
00:17:18,888 --> 00:17:20,430
какво е това
Не ти трябва това.

189
00:17:20,431 --> 00:17:21,731
нямам нужда от това

190
00:17:22,934 --> 00:17:24,384
<i>- Искаш ли сладолед?
- Да.</i>

191
00:17:28,981 --> 00:17:30,281
<i>�Можете ли да ми дадете?</i>

192
00:17:30,282 --> 00:17:33,569
<i>Разбира се. вие
заслужавате страхотна работа.</i>

193
00:17:34,987 --> 00:17:36,287
Това боли.

194
00:17:36,808 --> 00:17:38,488
- Скъпа...
- Добре дошла, добре дошла...

195
00:17:39,867 --> 00:17:41,493
Правите ли смути?

196
00:17:41,494 --> 00:17:46,589
Да, виагра, кока...
и сладолед.

197
00:17:52,990 --> 00:17:55,590
- Много добре!
- Вземи си напитките, вземи.

198
00:17:56,384 --> 00:17:57,684
Бъдете внимателни, внимавайте.

199
00:17:58,094 --> 00:18:00,012
Той е по-силен от предишния.

200
00:18:00,596 --> 00:18:01,896
Това е смути.

201
00:18:02,723 --> 00:18:04,267
Това не е смути.

202
00:18:31,752 --> 00:18:33,212
Къде е лъжицата?

203
00:18:38,634 --> 00:18:40,052
искаш ли още

204
00:18:41,137 --> 00:18:43,013
Още разклащане.

205
00:18:43,014 --> 00:18:44,931
- Какво сложихте в смутито?
-Виагра, коняк и сладолед.

206
00:18:44,932 --> 00:18:46,475
Той е истински лекар.

207
00:18:47,560 --> 00:18:50,437
- Страхотен е, страхотен готвач.
- Страхотен готвач.

208
00:18:50,438 --> 00:18:53,937
По-силен е от този на месеца
минало. Ще си такъв...

209
00:18:55,026 --> 00:18:56,326
Гай, Гай, Гай...

210
00:18:57,695 --> 00:18:58,995
Още сладолед.

211
00:19:02,631 --> 00:19:04,692
Да, да вървим...!

212
00:19:04,693 --> 00:19:06,344
Нямаше повече сладолед!

213
00:19:06,871 --> 00:19:08,455
Къде е проклетият сладолед?

214
00:19:08,456 --> 00:19:10,290
Момче, искаш ли още?

215
00:19:10,291 --> 00:19:11,591
Още смути?

216
00:19:12,418 --> 00:19:15,185
Това е глупав въпрос.
Разбира се, че искам повече.

217
00:19:19,050 --> 00:19:21,969
Господи!
Това са Бен и този Джери.

218
00:19:50,206 --> 00:19:53,534
сладолед!
Проклет сладолед!

219
00:20:06,472 --> 00:20:07,847
Пиер!

220
00:20:07,848 --> 00:20:09,475
Елате да видите това!
тук!

221
00:20:09,476 --> 00:20:11,209
-Къде?
- Точно тук!

222
00:20:11,852 --> 00:20:13,562
какво стана

223
00:20:22,446 --> 00:20:23,746
Кой иска да види пилето?

224
00:21:16,807 --> 00:21:18,347
благодаря

225
00:21:26,177 --> 00:21:29,012
- Кога идваш?
- След около шест дни.

226
00:21:29,013 --> 00:21:30,972
Ако не е до шест, обади ми се.

227
00:21:30,973 --> 00:21:32,273
Майната му.

228
00:21:45,613 --> 00:21:46,913
Изглеждаш грандиозно.

229
00:22:13,814 --> 00:22:15,314
<i>Това е.</i>

230
00:22:27,071 --> 00:22:28,371
- лека нощ
- здравей

231
00:22:31,117 --> 00:22:32,417
как е той

232
00:22:32,818 --> 00:22:34,418
Ние сме готови.

233
00:22:39,292 --> 00:22:40,959
- Да отидем ли в стаята?
- да

234
00:22:40,960 --> 00:22:42,560
- Сам ли си?
- да

235
00:22:43,170 --> 00:22:44,470
Наляво.

236
00:22:55,141 --> 00:22:56,683
Как се казват? Вие.

237
00:22:56,684 --> 00:22:57,984
- Дезире.
- Дезире.

238
00:22:57,985 --> 00:22:58,785
да

239
00:22:58,894 --> 00:23:00,229
- А вие?
- Илиана.

240
00:23:00,688 --> 00:23:02,522
Ти от къде си Илиана?

241
00:23:02,523 --> 00:23:04,024
От Русия.

242
00:23:04,025 --> 00:23:05,442
- Русия.
- Говорите ли руски?

243
00:23:05,443 --> 00:23:06,743
- не
- Не...

244
00:23:09,196 --> 00:23:10,906
Как се казваш, скъпа?

245
00:23:16,203 --> 00:23:17,503
Красив обувки на високи токчета.

246
00:23:24,211 --> 00:23:26,881
Да, продължете. Това ме възбужда

247
00:23:49,320 --> 00:23:51,072
Виж какво ти донесох.

248
00:23:53,699 --> 00:23:55,034
Искам да ги видя.

249
00:23:56,535 --> 00:23:58,162
- Искаш ли да се докосваме?
- да

250
00:24:20,017 --> 00:24:21,978
- Какво искаш да му направя?
- Смучи го.

251
00:24:22,311 --> 00:24:23,729
- Искаш ли да го смуча?
- да

252
00:24:29,026 --> 00:24:30,736
Бавно, бавно.

253
00:24:35,224 --> 00:24:36,560
да Това ти харесва, нали?

254
00:24:45,861 --> 00:24:47,361
да

255
00:24:50,802 --> 00:24:52,362
да

256
00:25:20,027 --> 00:25:21,327
- Харесва ли ти това?
- да

257
00:26:19,969 --> 00:26:21,269
Вземете това.

258
00:27:05,464 --> 00:27:08,042
Обичаш го.
Смучете, смучете.

259
00:27:08,043 --> 00:27:09,434
Това е гадно.

260
00:27:11,949 --> 00:27:14,788
Това, наслаждавайте се, наслаждавайте се.

261
00:27:41,657 --> 00:27:42,957
- Свърши ли вече?
- да

262
00:27:42,958 --> 00:27:45,628
- Свърши ли се, татко?
- да

263
00:27:46,568 --> 00:27:50,620
да Не съм толкова силен.

264
00:27:52,771 --> 00:27:54,200
Ние го правим.

265
00:27:54,703 --> 00:27:57,064
- Още?
- Да, повече.

266
00:28:04,253 --> 00:28:05,883
— Като това?

267
00:28:10,689 --> 00:28:12,528
Искаш да те смучат, нали?

268
00:28:13,646 --> 00:28:15,207
Искаш ли да ме смучеш?

269
00:29:40,726 --> 00:29:42,026
добро утро

270
00:29:50,701 --> 00:29:52,001
„татко“?

271
00:30:28,123 --> 00:30:30,241
Домакинство, ало?

272
00:30:33,671 --> 00:30:35,021
здравей Почистваща услуга.

273
00:30:38,838 --> 00:30:40,933
<i>здравей? Почистваща услуга!</i>

274
00:30:43,802 --> 00:30:46,090
<i>�Услуга за почистване! здравей?</i>

275
00:30:49,702 --> 00:30:51,321
здравейте! Обслужване...

276
00:30:55,801 --> 00:30:57,799
Извинете, сър.

277
00:30:57,800 --> 00:30:59,604
не бой се

278
00:31:01,946 --> 00:31:04,299
знаеш ли кой съм

279
00:31:04,758 --> 00:31:07,262
моля
Моля, не!

280
00:31:07,263 --> 00:31:09,575
Хайде, просто смучи.
сука!

281
00:31:09,576 --> 00:31:13,005
- Не, моля!
- Хайде, хайде.

282
00:31:13,006 --> 00:31:14,552
не!

283
00:31:14,553 --> 00:31:16,887
- Не! Не, моля!
- Да вървим!

284
00:31:16,888 --> 00:31:18,620
- Не, не!
- Да вървим!

285
00:31:18,621 --> 00:31:21,527
Спри! Спри!
Много ви моля, моля ви!

286
00:31:24,828 --> 00:31:26,328
не!

287
00:31:26,929 --> 00:31:28,329
Не, моля!

288
00:31:32,830 --> 00:31:34,330
Не, моля!

289
00:32:33,094 --> 00:32:34,758
Сметката, моля.

290
00:32:34,759 --> 00:32:37,559
- Номер на стаята?
- 2806.

291
00:32:39,799 --> 00:32:42,375
Вашият подпис, моля.

292
00:32:44,176 --> 00:32:46,370
Е, довиждане.
приятен ден

293
00:32:46,371 --> 00:32:47,671
довиждане

294
00:33:08,567 --> 00:33:10,248
Връщане в Париж днес.

295
00:33:10,812 --> 00:33:12,885
Ще бъде натоварена седмица.

296
00:33:18,342 --> 00:33:19,642
„татко“?

297
00:33:21,616 --> 00:33:23,521
Татко, това е гаджето ми, Джош.

298
00:33:23,522 --> 00:33:25,691
За мен е удоволствие да се запознаем, сър.

299
00:33:28,002 --> 00:33:29,368
Откъде идва?

300
00:33:29,369 --> 00:33:31,146
Аз съм от Канада.
От Западна Канада.

301
00:33:32,490 --> 00:33:34,674
Те произвеждат отлични пилета, нали?

302
00:33:35,417 --> 00:33:36,717
говеждо месо.

303
00:33:36,718 --> 00:33:38,018
да

304
00:33:38,430 --> 00:33:42,542
Има много крави, волове.
Алберта говеждо.

305
00:33:42,543 --> 00:33:46,702
да разбира се Месото
Канадското е вкусно.

306
00:33:46,703 --> 00:33:48,003
Да, да, да.

307
00:33:48,752 --> 00:33:50,538
Добре познат.

308
00:33:50,939 --> 00:33:52,760
Какво избрахте мед?

309
00:33:53,190 --> 00:33:54,668
Просто салата, мисля.

310
00:33:55,282 --> 00:33:57,212
отивам да избера...
да

311
00:33:57,980 --> 00:33:59,304
искам...
да

312
00:33:59,305 --> 00:34:01,608
Дай ми малко...

313
00:34:01,609 --> 00:34:03,049
Месо... какво месо?

314
00:34:03,050 --> 00:34:04,668
прасе Имате ли свинско?

315
00:34:04,969 --> 00:34:06,683
да благодаря

316
00:34:06,684 --> 00:34:09,230
- А вие? Какво месо ще поръчате...?
- Пилешка салата Цезар.

317
00:34:09,231 --> 00:34:11,739
Пилешка салата Цезар.
а ти

318
00:34:11,740 --> 00:34:13,340
как се казва

319
00:34:13,341 --> 00:34:14,962
- Джош.
- Джош, Джош, да.

320
00:34:14,963 --> 00:34:18,640
А "bullibay или кажи".

321
00:34:18,641 --> 00:34:21,234
- Какво пише?
- Буйабес.

322
00:34:21,235 --> 00:34:23,285
"Buillabaisse", да!
страхотно е...

323
00:34:23,286 --> 00:34:27,110
Това е бульон... бульон от
риби като групов секс.

324
00:34:27,111 --> 00:34:28,540
- Това е като секс...
- �Татко�!

325
00:34:28,541 --> 00:34:29,841
какво!

326
00:34:29,842 --> 00:34:33,100
Bouillabaisse е като
групов секс на риби.

327
00:34:33,101 --> 00:34:35,134
Буйабесът е много добър на вкус.

328
00:34:35,135 --> 00:34:37,666
С малко чесън и майонеза.

329
00:34:37,667 --> 00:34:40,567
С червена, пикантна майонеза и чесън.

330
00:34:41,805 --> 00:34:44,787
Господине, възхищавам се на работата ви
по много начини.

331
00:34:46,326 --> 00:34:52,154
В банка, хора
приемете това, което ви се казва.

332
00:34:52,155 --> 00:34:54,562
Това не е буйабес.
Това е повече от това.

333
00:34:54,563 --> 00:34:57,620
Откога я познавате?

334
00:34:57,621 --> 00:34:59,129
Три месеца.

335
00:34:59,130 --> 00:35:00,562
- Три месеца?
- да

336
00:35:00,563 --> 00:35:04,194
А базата става ли?
Правят ли секс често?

337
00:35:04,195 --> 00:35:05,524
- �Татко�!
- Какво?

338
00:35:05,525 --> 00:35:08,277
какво?
Колко пъти я чукаш?

339
00:35:08,278 --> 00:35:10,950
Харесва ли ти да спиш с дъщеря ми?

340
00:35:12,724 --> 00:35:14,612
Моля те, скъпа...

341
00:35:14,613 --> 00:35:16,885
Всички, всички ваши
приятели знаят...

342
00:35:16,886 --> 00:35:19,866
И аз не трябва да знам?

343
00:35:19,867 --> 00:35:21,750
Не трябва ли да знам?

344
00:35:21,751 --> 00:35:24,457
Това не е нищо странно,
чукането е естествено.

345
00:35:24,458 --> 00:35:26,960
- Поне...
- Тате, вече е наред!

346
00:35:27,711 --> 00:35:30,660
Всичко е наред, осъзнавам
че всичко е наред.

347
00:35:30,661 --> 00:35:32,978
Но това е много важно,
разбираш ли го

348
00:35:32,979 --> 00:35:34,279
И то с мъж.

349
00:35:34,280 --> 00:35:36,476
Знам, че не трябва да говоря.

350
00:35:36,477 --> 00:35:39,688
Татко вече е добре, разбирам.
благодаря

351
00:35:39,689 --> 00:35:40,989
- да
- Добре.

352
00:35:40,990 --> 00:35:42,290
добре

353
00:35:42,291 --> 00:35:46,376
Татко току-що призна в a
интервю, че е женкар.

354
00:35:46,377 --> 00:35:48,180
- Това е страхотно.
- Така е.

355
00:35:48,693 --> 00:35:50,926
И как върви секса?

356
00:35:52,348 --> 00:35:53,648
добре е

357
00:35:55,846 --> 00:35:57,987
- Прекрасно ли е?
- Прекрасно е.

358
00:35:57,988 --> 00:36:00,849
Много добре, Джош.
Много добре!

359
00:36:01,241 --> 00:36:04,677
Харесвам те, Джош.
Добре дошъл в семейството.

360
00:36:04,678 --> 00:36:05,978
Удоволствие.

361
00:36:14,947 --> 00:36:17,572
- Здравей, Джон.
- Къде е шефът?

362
00:36:17,573 --> 00:36:19,290
- Тук е.
- благодаря ви

363
00:36:26,896 --> 00:36:28,540
как е той Полиция.

364
00:36:29,156 --> 00:36:31,591
- Здравейте, аз съм лейтенант Ландано.
- Аз съм Джийн.

365
00:36:31,592 --> 00:36:33,042
Детектив Фицджералд, как сте?

366
00:36:33,043 --> 00:36:34,443
- Може ли да поговорим?
- Ясно.

367
00:36:34,444 --> 00:36:37,752
- Имаш ли нещо против да поговорим навън?
- Затворете вратата, моля.

368
00:36:37,753 --> 00:36:39,053
благодаря

369
00:36:42,333 --> 00:36:45,145
- Какво имат?
- Сега е много засегната.

370
00:36:45,817 --> 00:36:48,430
Казва, че я е нападнал.

371
00:36:48,431 --> 00:36:50,142
Това е, което знам.

372
00:36:50,143 --> 00:36:52,521
От колко време работите тук?

373
00:36:52,522 --> 00:36:55,623
Тя е била с нас
Мисля, че няколко години.

374
00:36:56,899 --> 00:36:59,175
- Имали ли сте проблеми с нея?
- Не никога. Никога.

375
00:36:59,176 --> 00:37:00,793
сериозно ли е

376
00:37:00,794 --> 00:37:05,532
много добре Да го сложа в апартамента
важните хора, ВИП персони... разбирате ли.

377
00:37:05,533 --> 00:37:07,992
- Някой друг влизал ли е в стаята?
- не

378
00:37:07,993 --> 00:37:10,607
добре Затворете всичко, никой не влиза там.

379
00:37:10,608 --> 00:37:12,072
Нека проучим всичко.

380
00:37:12,610 --> 00:37:16,048
Можем ли да запазим това дискретно?

381
00:37:16,049 --> 00:37:19,250
- Можем да опитаме.
- Но ние трябва да си свършим работата.

382
00:37:22,172 --> 00:37:24,999
как е той
Аз съм сержант Ландано.

383
00:37:25,000 --> 00:37:27,168
- Това е детектив Фицджералд.
- здравей как е той

384
00:37:27,169 --> 00:37:28,888
Нека ви зададем няколко въпроса.

385
00:37:29,550 --> 00:37:31,265
Моля, седнете.

386
00:37:32,380 --> 00:37:36,380
Можем да започнем с
Кажете ни вашето име.

387
00:37:36,880 --> 00:37:38,180
окей

388
00:37:39,795 --> 00:37:41,770
всичко е наред Знаеш ли какво...?

389
00:37:41,771 --> 00:37:44,685
Просто се отпуснете за минута.
Поеми малко въздух.

390
00:37:44,686 --> 00:37:46,467
Знам, че това е непосилно.

391
00:37:46,817 --> 00:37:48,586
Имаме медицински услуги на път.

392
00:37:49,090 --> 00:37:52,981
Ще я прегледат и ще й помогнат.
става ли

393
00:37:52,982 --> 00:37:56,457
Но за нас
можем да ви помогнем...

394
00:37:57,110 --> 00:38:00,470
...за да хвана този индивид,

395
00:38:01,476 --> 00:38:03,830
Трябва да знаем какво се е случило.

396
00:38:05,300 --> 00:38:09,190
Бихте ли ни дали подробности...

397
00:38:09,590 --> 00:38:12,670
Просто ми кажете основите на
какво се случи днес.

398
00:38:19,224 --> 00:38:21,883
Щях да почистя стаята,

399
00:38:23,074 --> 00:38:25,376
и влез...

400
00:38:25,377 --> 00:38:26,919
Почуках на вратата...

401
00:38:26,920 --> 00:38:30,249
Казах "Услуга за почистване" и
никой не отговори.

402
00:38:30,250 --> 00:38:32,935
Така влязох...

403
00:38:32,936 --> 00:38:37,810
и тръгнах, тръгнах
към хола и каза:

404
00:38:39,229 --> 00:38:42,116
Отново "Почистващи услуги",
и никой нищо не ми отговори.

405
00:38:42,117 --> 00:38:45,419
Тогава влязох в стаята,

406
00:38:45,420 --> 00:38:49,284
и когато влязох казах:
"Услуга за почистване."

407
00:38:51,790 --> 00:38:53,090
и...

408
00:38:53,878 --> 00:38:56,140
мъж...
излезе от банята...

409
00:38:56,141 --> 00:38:58,506
От душа излезе гол мъж

410
00:38:58,507 --> 00:39:01,706
Аз стоях там
и той ме гледаше и...

411
00:39:01,707 --> 00:39:05,825
бях...
Бях шокиран, аз...

412
00:39:05,826 --> 00:39:08,952
...погледнах го и казах:

413
00:39:08,953 --> 00:39:11,078
— Извинете, ще намина по-късно.

414
00:39:12,405 --> 00:39:14,762
Тогава той се приближи до мен.

415
00:39:14,763 --> 00:39:19,048
Той... не каза нищо...
Просто се приближи.

416
00:39:19,049 --> 00:39:22,848
И аз казах: "Моля те,
чувствам. — Ще дойда по-късно.

417
00:39:22,849 --> 00:39:24,416
Той каза: "Не!" и...

418
00:39:24,417 --> 00:39:28,213
Попита ме дали знам кой е той.

419
00:39:29,370 --> 00:39:31,300
Не му отговорих, но...

420
00:39:33,709 --> 00:39:35,920
той...

421
00:39:37,757 --> 00:39:40,223
хвана ръката ми...

422
00:39:41,522 --> 00:39:44,419
И... започна да ме дърпа за ръката.

423
00:39:45,347 --> 00:39:47,850
И аз му казах да спре.

424
00:39:47,851 --> 00:39:53,218
Казах, "Моля, моля,
Извинете, тръгвам си“.

425
00:39:53,219 --> 00:39:59,779
И той хвана ръката ми,
Той ме принуди и ме настрои срещу него.

426
00:39:59,780 --> 00:40:05,112
Опитах се да се измъкна
но той не ми позволи.

427
00:40:50,002 --> 00:40:52,417
Да, това е хотелът.
как мога да ти помогна

428
00:40:56,226 --> 00:40:57,526
да

429
00:41:01,993 --> 00:41:03,627
Разбирам, да.

430
00:41:06,110 --> 00:41:10,840
Знаем, че е много трудно.
Оценяваме вашето сътрудничество...

431
00:41:11,832 --> 00:41:14,004
- Това е г-н Деверо.
- Мамка му!

432
00:41:14,005 --> 00:41:15,305
- Гостът?
- да

433
00:41:15,306 --> 00:41:16,606
Поставете го на изчакване.

434
00:41:18,096 --> 00:41:19,646
Мисля, че е забравил
телефона му в стаята.

435
00:41:19,647 --> 00:41:20,947
добре

436
00:41:20,948 --> 00:41:24,645
Кажете му, че го намерихме и трябва да го направи
Върнете се в хотела, за да го вземете.

437
00:41:25,813 --> 00:41:28,503
Г-н Девъро?
да

438
00:41:28,504 --> 00:41:33,218
Да, намерихме телефона.
Можеш ли да се върнеш да го вземеш?

439
00:41:33,219 --> 00:41:36,668
Можете... да.

440
00:41:37,519 --> 00:41:39,987
Разбирам, чакай малко,
моля Един момент.

441
00:41:40,789 --> 00:41:43,037
Вече сте на летище JFK,
не мога да се върна.

442
00:41:43,038 --> 00:41:46,059
Е, попитайте го къде ще бъде
за да можем да ви дадем телефона.

443
00:41:46,060 --> 00:41:47,882
Авиокомпанията
и номера на полета.

444
00:41:48,511 --> 00:41:49,831
да здравей

445
00:42:00,767 --> 00:42:02,742
Добър ден, г-н Деверо.

446
00:42:02,743 --> 00:42:04,276
Да, мога сам.

447
00:42:17,770 --> 00:42:20,652
Забравих своя Blackberry.

448
00:42:20,653 --> 00:42:24,011
Говорих с хотела и охраната
Той ще ми го донесе.

449
00:42:24,012 --> 00:42:26,521
Ще ви притесни ли, ако...

450
00:42:26,522 --> 00:42:28,766
Шефът на охраната ще ви уведоми.

451
00:42:28,767 --> 00:42:31,715
Отивам в Париж и ми трябва.

452
00:42:31,716 --> 00:42:34,166
Има още време
за да попълните формуляра.

453
00:42:34,167 --> 00:42:36,922
не искам да се оплаквам,
Бих искал да си тръгна сега.

454
00:42:36,923 --> 00:42:39,395
- Тогава ще се качваме.
- да

455
00:42:40,275 --> 00:42:41,575
моля

456
00:42:49,330 --> 00:42:51,624
Да поговорим с
началника на охраната.

457
00:42:59,325 --> 00:43:00,921
- Здравей!
- Извинете ме.

458
00:43:00,922 --> 00:43:03,111
- Няма значение, сър.
- Съжалявам, че закъснях.

459
00:43:03,112 --> 00:43:05,031
- Въпросът с Blackberry беше решен.
- Всичко е наред.

460
00:43:05,032 --> 00:43:07,237
- Ела горе.
- благодаря ви

461
00:43:07,238 --> 00:43:08,610
- благодаря ви
- Благодаря ви, сър.

462
00:43:08,611 --> 00:43:09,911
Вие сте добре дошли.

463
00:43:20,719 --> 00:43:22,139
благодаря

464
00:43:23,510 --> 00:43:26,061
- Приятно пътуване, г-н Деверо.
- Много ти благодаря.

465
00:43:36,784 --> 00:43:39,148
- Не, аз го правя.
- Всичко е наред. Ето ти паспорта...

466
00:43:39,149 --> 00:43:40,649
- благодаря ви
- Благодаря ви, сър.

467
00:43:59,780 --> 00:44:01,490
"Кафе"?

468
00:44:03,799 --> 00:44:05,500
Едно кафе, моля.

469
00:44:05,501 --> 00:44:07,486
 �Кафе�! благодаря

470
00:44:07,843 --> 00:44:09,143
благодаря

471
00:44:14,100 --> 00:44:15,400
Г-н Девъро?

472
00:44:15,932 --> 00:44:17,632
- Можеш ли да дойдеш с мен?
- Да разбира се.

473
00:44:17,633 --> 00:44:19,339
- Последвайте ме.
- да

474
00:44:20,140 --> 00:44:22,385
Моят Бланкери. благодаря

475
00:44:26,290 --> 00:44:30,448
Готови. хайде

476
00:44:43,200 --> 00:44:45,124
Имате ли мобилния ми телефон?

477
00:44:45,700 --> 00:44:47,078
- Г-н Девъро?
- да

478
00:44:47,079 --> 00:44:50,009
Имате ли паспорта си?
Трябва да ни придружите.

479
00:44:50,010 --> 00:44:51,310
за какво?

480
00:44:53,385 --> 00:44:56,257
ДОБРЕ ДОШЛИ В НЮ ЙОРК

481
00:45:11,474 --> 00:45:13,167
Влезте там, моля сър.

482
00:45:13,168 --> 00:45:14,885
Поставете багажа си там.

483
00:45:18,319 --> 00:45:19,619
Ръцете зад гърба си, сър.

484
00:45:20,748 --> 00:45:22,145
Какво правят?

485
00:45:22,860 --> 00:45:25,750
- какво правиш
- В момента сте арестуван, сър.

486
00:45:27,590 --> 00:45:28,890
- Г-н Девъро?
- да

487
00:45:29,477 --> 00:45:32,707
Аз съм детектив Девит,
от полицията на летището.

488
00:45:32,708 --> 00:45:34,858
за какво става въпрос

489
00:45:34,859 --> 00:45:36,755
Ще бъде с нас, когато
Полицията в Ню Йорк пристига.

490
00:45:36,756 --> 00:45:38,078
Искаме да говорим с вас.

491
00:45:38,079 --> 00:45:40,927
Необходими ли са тези белезници?

492
00:45:40,928 --> 00:45:43,201
Много са необходими, да.

493
00:45:44,293 --> 00:45:46,308
Моля, мога ли да използвам банята?

494
00:45:48,602 --> 00:45:52,212
- Искаш ли да пиеш вода?
- Не, просто използвай банята.

495
00:45:53,090 --> 00:45:56,399
Имам дипломатически имунитет.

496
00:45:56,400 --> 00:45:58,370
Дипломатически имунитет?
Можете ли да го докажете?

497
00:45:58,371 --> 00:46:00,899
Не, в другия ми паспорт е.

498
00:46:01,708 --> 00:46:04,509
- Искам да говоря с посолството...
- Още един паспорт?

499
00:46:04,510 --> 00:46:06,653
Друг паспорт не ни показа.

500
00:46:06,654 --> 00:46:09,149
Вижте, има още един паспорт.

501
00:46:09,888 --> 00:46:11,289
Има го в друг паспорт.

502
00:46:11,290 --> 00:46:12,590
И още един паспорт.

503
00:46:12,591 --> 00:46:14,165
аз не разбирам Не е тук.

504
00:46:14,166 --> 00:46:16,405
Искам да говоря с френското консулство.

505
00:46:16,406 --> 00:46:19,800
Когато полицията
Ню Йорк пристига и ще го отнесе.

506
00:46:19,801 --> 00:46:21,786
Тогава ще имате
възможност за обаждане в консулството

507
00:46:21,787 --> 00:46:24,029
като всички останали затворници.

508
00:46:24,030 --> 00:46:27,232
Можеха да ме отведат
Ако й сложиш белезници, те ме нараняват.

509
00:46:27,233 --> 00:46:28,992
Те не са за ваше удобство, сър.

510
00:46:28,993 --> 00:46:31,243
Полицейски протокол,
Човекът няма да пътува.

511
00:46:31,244 --> 00:46:33,560
-Как е той?
- Нюйоркската полиция.

512
00:46:33,561 --> 00:46:35,404
Аз съм детектив Фицджералд,
как е той

513
00:46:35,405 --> 00:46:37,323
- Лейтенант Ландано. възхитен.
-Как е той?

514
00:46:37,324 --> 00:46:39,621
- Някакъв проблем?
- не

515
00:46:39,622 --> 00:46:42,260
- Той иска да отиде до тоалетната, това е всичко.
- Всичко е наред.

516
00:46:42,261 --> 00:46:44,050
- С белезници ли сте?
- да

517
00:46:44,051 --> 00:46:46,001
- Прегледано ли е?
- да

518
00:46:46,002 --> 00:46:48,541
- Трябва да отида до тоалетната.
- Можете ли да проверите отново?

519
00:46:48,542 --> 00:46:50,568
Можете да махнете белезниците,
моля те?

520
00:46:50,937 --> 00:46:54,248
- Да се ​​разменим, вземи моята.
- Добре.

521
00:46:54,249 --> 00:46:56,242
След това го отвеждат в банята.

522
00:46:56,243 --> 00:46:58,432
Ще ни трябват две съпруги.

523
00:46:58,433 --> 00:47:00,629
- От другата страна.
- Определено.

524
00:47:00,630 --> 00:47:04,718
- Те ме нараняват.
- Срамота е, нали?

525
00:47:04,719 --> 00:47:06,033
Проклет срам.

526
00:47:06,034 --> 00:47:07,984
Той се позовава на
дипломатически имунитет.

527
00:47:07,985 --> 00:47:09,467
Искате да говорите с консулството.
окей

528
00:47:09,468 --> 00:47:12,054
Когато пристигат на гарата
Дайте му възможност да го направи.

529
00:47:12,055 --> 00:47:13,594
Още не се е обадил.

530
00:47:13,595 --> 00:47:16,099
- Можеш ли да го заведеш до тоалетната?
- Да, ще го взема.

531
00:47:16,100 --> 00:47:18,096
Върви с него и след това го изведи от тук.

532
00:47:18,097 --> 00:47:19,561
- Вземи го.
- Добре.

533
00:47:20,220 --> 00:47:21,582
А моят куфар?

534
00:47:21,583 --> 00:47:23,254
Да се ​​върнем за нея.

535
00:47:23,255 --> 00:47:25,358
- Ще се върнем за нея.
- Никой няма да го открадне.

536
00:47:25,359 --> 00:47:26,679
Внимателно.

537
00:47:26,680 --> 00:47:28,924
Не искам да е сам.

538
00:47:28,925 --> 00:47:30,225
Чакай, чакай!

539
00:47:54,662 --> 00:47:56,029
Донесохме един, момчета.

540
00:47:56,830 --> 00:47:58,330
ще ти се обадя по-късно

541
00:47:59,321 --> 00:48:01,347
- Момчета, ето го.
- Добре.

542
00:48:01,825 --> 00:48:03,953
Г-н Деверо, останете тук.

543
00:48:03,954 --> 00:48:06,613
- Преобръщане.
- Разбрахте, разбрахте.

544
00:48:06,614 --> 00:48:08,733
Две жени за това копеле.

545
00:48:09,809 --> 00:48:13,272
слушай...
Трябва да се обадя на адвоката си.

546
00:48:13,627 --> 00:48:15,739
Имам нужда от мобилния си телефон.

547
00:48:15,740 --> 00:48:18,060
- Имате ли мобилния ми телефон?
- Няма да го има.

548
00:48:18,061 --> 00:48:19,811
- Но ми трябва.
- Няма да ти го дадат. ела с мен

549
00:48:21,015 --> 00:48:23,315
- Трябва да се обадя на адвоката си.
- Това зависи от вас.

550
00:48:23,316 --> 00:48:25,116
- Имам нужда от мобилния си телефон.
- Г-н Девъро...

551
00:48:25,117 --> 00:48:28,766
Мобилният ви телефон го няма, поставете
ръцете му срещу вратата.

552
00:48:28,767 --> 00:48:30,067
става ли

553
00:48:35,773 --> 00:48:38,691
- Трябва да се обадя на адвоката си.
- Отворете вратата.

554
00:48:38,692 --> 00:48:41,638
- Добре.
- Ще имате време да се видите с адвоката си.

555
00:48:41,639 --> 00:48:42,939
Имате ли мобилния ми телефон?

556
00:48:42,940 --> 00:48:45,375
Ще трябва да изчакам
Детективите се завръщат.

557
00:48:45,376 --> 00:48:48,153
не разбираш ли
Просто искам моя...

558
00:48:48,154 --> 00:48:51,715
- Г-н Деверо, влезте в килията.
- Адвокатът, телефонно обаждане.

559
00:48:58,470 --> 00:48:59,770
Господи!

560
00:49:16,365 --> 00:49:18,890
Моля, искам
обади се на адвоката ми.

561
00:49:19,795 --> 00:49:21,772
Искам мобилния си телефон.

562
00:49:25,136 --> 00:49:27,202
- Какво?
- Сър?

563
00:49:28,048 --> 00:49:30,899
Трябва ми телефон.
Искам да се обадя на адвоката си.

564
00:49:30,900 --> 00:49:33,200
Г-н Деверо,
Казах, че мобилният му телефон го няма.

565
00:49:33,201 --> 00:49:35,544
- Другият полицай го отведе.
- Да, знам.

566
00:49:35,545 --> 00:49:38,022
Мобилният ми телефон го няма, но
Трябва да се обадя.

567
00:49:38,023 --> 00:49:39,991
Тук имаш телефон.

568
00:49:39,992 --> 00:49:41,778
Мога ли да използвам този, моля?

569
00:49:41,779 --> 00:49:43,946
- Извинете?
- Мога ли да използвам телефона?

570
00:49:43,947 --> 00:49:45,622
Ще имате достатъчно време да използвате телефона.

571
00:49:46,138 --> 00:49:48,257
Той каза, че имам права.
Знам си правата.

572
00:49:49,318 --> 00:49:51,376
Имам право на обаждане.

573
00:49:51,377 --> 00:49:53,577
- Ще го имам...
- Да се обадя на жена ми, на адвоката ми...

574
00:49:53,578 --> 00:49:56,415
Ще се обадя, но не сега.

575
00:49:56,416 --> 00:49:57,861
Попитайте шефа си.

576
00:49:58,385 --> 00:50:02,171
- Извинете?
- Кой е вашият началник?

577
00:50:02,896 --> 00:50:06,998
Сега тя говори с него
и аз му казвам, че ще се обади

578
00:50:06,999 --> 00:50:08,299
но не сега.

579
00:50:08,300 --> 00:50:10,324
- Защо?
- Защото аз така казах.

580
00:50:10,831 --> 00:50:13,004
Мобилният ми телефон го няма, знам това.

581
00:50:13,005 --> 00:50:15,582
Но вие имате телефон тук.

582
00:50:15,583 --> 00:50:17,258
Искам да използвам този телефон.

583
00:50:17,259 --> 00:50:20,707
- Господине, мога ли да използвам телефона?
- Искаш ли да се обадим?

584
00:50:20,708 --> 00:50:22,235
- да
- Добре.

585
00:50:22,236 --> 00:50:23,565
Ще можете да направите само едно обаждане.

586
00:50:24,436 --> 00:50:26,017
- става ли
- Как?

587
00:50:26,018 --> 00:50:28,177
- Само едно обаждане.
- Да, разбира се, сър.

588
00:50:32,563 --> 00:50:34,522
Махни се от
врата и се обърнете.

589
00:50:34,523 --> 00:50:35,823
добре

590
00:50:35,824 --> 00:50:37,373
Избършете ръцете си от джобовете.

591
00:50:37,974 --> 00:50:39,274
Обърни се.

592
00:50:39,761 --> 00:50:41,642
Избършете ръцете си от джобовете.

593
00:50:42,384 --> 00:50:44,233
Извадете ръцете си от джобовете си.

594
00:50:47,553 --> 00:50:49,061
<i>�Този човек ме притеснява, човече!</i>

595
00:50:49,533 --> 00:50:51,263
<i>Притеснява ме.</i>

596
00:50:51,264 --> 00:50:53,150
Хайде да тръгваме!

597
00:50:54,234 --> 00:50:55,718
Ако искаш твоето обаждане да вървим.

598
00:50:55,719 --> 00:50:57,519
отговор на въпрос,
Г-н Девъро...

599
00:50:59,146 --> 00:51:01,766
Има ли каска или качулка?

600
00:51:02,451 --> 00:51:03,751
извинете ме

601
00:51:03,752 --> 00:51:06,026
Има ли каска или качулка?

602
00:51:07,048 --> 00:51:10,399
- Не разбирам.
- Носиш ли каска или качулка?

603
00:51:11,077 --> 00:51:13,220
- За какво?
- Не разбирате ли за какво говоря?

604
00:51:13,221 --> 00:51:14,521
Той е изгубен.

605
00:51:14,522 --> 00:51:15,822
<i>Забравете.</i>

606
00:51:16,226 --> 00:51:17,526
Ето го телефона.

607
00:51:21,202 --> 00:51:27,409
Внимание на всички. как
изразяваме нашата благодарност на Симоне

608
00:51:27,906 --> 00:51:31,649
за твоята преданост,
твоята любов,

609
00:51:32,795 --> 00:51:34,569
за държавата Израел...

610
00:51:34,570 --> 00:51:36,144
<i>Много сте мили...</i>

611
00:51:36,145 --> 00:51:39,441
<i>- Аз просто...
- И тогава говорете за неговата основа</i>

612
00:51:39,442 --> 00:51:42,725
<i>който е създала сама.</i>

613
00:51:42,726 --> 00:51:45,165
Уникален в целия свят.

614
00:51:47,039 --> 00:51:49,953
И справедливостта, която раздаде

615
00:51:49,954 --> 00:51:52,867
на тези, които нямат
начин на изразяване.

616
00:51:52,868 --> 00:51:55,322
Да, здравей?

617
00:51:55,952 --> 00:51:57,552
<i>- Поздравления, Симон.
- Същото.</i>

618
00:51:57,553 --> 00:51:59,519
<i>- Поздравления.
- Браво, Симон.</i>

619
00:51:59,520 --> 00:52:00,995
<i>- Благодаря ви.
- Няма за какво.</i>

620
00:52:00,996 --> 00:52:02,407
<i>Страхотна дама.</i>

621
00:52:04,168 --> 00:52:05,986
завиждам ти

622
00:52:05,987 --> 00:52:08,093
- Здраве.
- Наздраве, благодаря.

623
00:52:08,094 --> 00:52:09,394
Симон?

624
00:52:10,142 --> 00:52:11,989
- Девъро е.
-Да?

625
00:52:11,990 --> 00:52:16,040
- Да, къде е той?
- Не знам.

626
00:52:16,041 --> 00:52:18,078
- Той чака.
- Съжалявам.

627
00:52:21,165 --> 00:52:22,465
Казва, че е спешно.

628
00:52:22,466 --> 00:52:23,780
- Какво?
- Спешно е.

629
00:52:23,781 --> 00:52:25,935
- Ще се погрижа за теб тук.
- Добре.

630
00:52:28,500 --> 00:52:29,950
Девъро?
да

631
00:52:29,951 --> 00:52:32,053
Изпуснахте ли самолета?
какво се случва

632
00:52:34,243 --> 00:52:35,543
какво?

633
00:52:35,544 --> 00:52:37,871
къде си
Какво беше...?

634
00:52:37,872 --> 00:52:41,118
къде?
Господи!

635
00:52:44,940 --> 00:52:46,240
какво не е наред

636
00:52:46,241 --> 00:52:47,541
Трябва да се обадиш...

637
00:52:48,123 --> 00:52:50,223
на Джордж, от
Френското посолство...

638
00:52:51,143 --> 00:52:53,702
Обадете се на Джордж на
Френско посолство. Господи!

639
00:52:53,703 --> 00:52:55,303
Той беше арестуван.

640
00:52:55,304 --> 00:52:57,200
Не знам какво става. аз не знам

641
00:52:57,201 --> 00:52:58,863
- Тръгвай веднага.
- Да, сега. върви

642
00:52:58,864 --> 00:53:00,411
- Благодаря ти много, Рене.
- да

643
00:53:09,970 --> 00:53:11,585
<i>Въпросът е само на пари.</i>

644
00:53:15,059 --> 00:53:16,715
Симон, какво има?

645
00:53:16,716 --> 00:53:18,016
Всичко наред ли е

646
00:53:19,200 --> 00:53:20,500
ти добре ли си

647
00:53:21,372 --> 00:53:23,052
<i>�Какво се случи?</i>

648
00:53:27,843 --> 00:53:30,279
Деверо беше арестуван,
в Ню Йорк.

649
00:53:30,280 --> 00:53:32,930
- Какво?
- Хайде, не говориш сериозно.

650
00:53:32,931 --> 00:53:34,231
вярно е

651
00:53:34,232 --> 00:53:36,505
Сериозно е и много сериозно.

652
00:54:02,084 --> 00:54:03,384
Обадете се на всички адвокати.

653
00:54:03,385 --> 00:54:06,065
Дайте им информацията
че Джордж изпрати.

654
00:54:08,080 --> 00:54:10,774
Вижте какво е
Необходимо е да го измъкнем от затвора.

655
00:54:11,550 --> 00:54:15,277
Търсете когото и каквото
от които Джордж се нуждае

656
00:54:15,278 --> 00:54:17,708
да му помогне в Ню Йорк.

657
00:54:20,246 --> 00:54:22,292
Трябва да го оставя в затвора.

658
00:54:22,293 --> 00:54:24,278
Може би не го е направил.

659
00:54:24,279 --> 00:54:27,050
Унищожава всичко
за това, което съм работил.

660
00:54:27,051 --> 00:54:29,167
Всичко изглежда зле.

661
00:54:29,814 --> 00:54:31,627
Точно в последния момент.

662
00:54:31,628 --> 00:54:34,402
Унищожи го, го направи.

663
00:54:38,360 --> 00:54:40,901
<i>Седнете където искате.</i>

664
00:54:43,238 --> 00:54:44,953
седнете

665
00:54:44,954 --> 00:54:47,134
хайде момчета

666
00:54:50,466 --> 00:54:52,417
Седнете.

667
00:55:06,800 --> 00:55:09,054
Разпознавате ли някого?

668
00:55:10,584 --> 00:55:11,884
да

669
00:55:11,885 --> 00:55:13,602
какъв номер?

670
00:55:14,842 --> 00:55:16,762
Числото четири.

671
00:55:16,763 --> 00:55:19,231
Откъде го разпознаваш?

672
00:55:20,163 --> 00:55:21,463
От хотела.

673
00:55:30,440 --> 00:55:31,990
Ще тръгне след две минути.

674
00:56:01,943 --> 00:56:03,298
- Девъро?
- Девъро?

675
00:56:55,293 --> 00:56:57,820
Госпожо, иска се
Съдът не допуска подсъдимия

676
00:56:57,821 --> 00:56:59,897
да бъде пуснат под гаранция.

677
00:56:59,898 --> 00:57:03,248
Получаваме информация
екстри всеки ден

678
00:57:03,249 --> 00:57:05,712
относно обвиняемия о
от неговата история и неговото поведение.

679
00:57:05,713 --> 00:57:08,164
<i>Част от тази информация
включва отчети</i>

680
00:57:08,165 --> 00:57:11,390
<i>което показва, че обвиняемият
има поведение, подобно на

681
00:57:11,391 --> 00:57:15,482
<i>твърдяно от жертвата
поне в един случай.</i>

682
00:57:15,483 --> 00:57:18,448
<i>За да потвърдите тази информация,
Имаме нужда от повече време.</i>

683
00:57:18,449 --> 00:57:19,749
<i>Извинете, една минута.</i>

684
00:57:19,750 --> 00:57:23,047
Бихте ли ми казали кога
Това обвинение по-рано ли беше?

685
00:57:23,048 --> 00:57:25,492
Това разследване беше
в Съединените щати?

686
00:57:25,493 --> 00:57:27,343
<i>Мисля, че съм бил
в чужбина, госпожо.</i>

687
00:57:27,344 --> 00:57:29,130
<i>Добре, благодаря ви. извинете ме
Продължи.</i>

688
00:57:29,131 --> 00:57:32,445
благодаря Доказателствата срещу
обвиняемите са ясни.

689
00:57:32,446 --> 00:57:35,196
Този човек има влияние
политика и лични ресурси

690
00:57:35,197 --> 00:57:37,586
да избяга от случая
с лекота.

691
00:57:37,587 --> 00:57:40,438
Лейди, повече от всичко...

692
00:57:41,371 --> 00:57:45,325
Г-н Devereaux има най-великия
интерес да изчисти името си

693
00:57:45,326 --> 00:57:48,790
и няма да мога да го направя
като беглец.

694
00:57:48,791 --> 00:57:50,538
<i>Съдът знае...</i>

695
00:57:50,539 --> 00:57:54,477
<i>и всеки тук в стаята знае,
че в тази сграда има обвиняеми

696
00:57:54,478 --> 00:57:58,990
<i>обвинени в много повече престъпления
сериозни от тези на г-н Devereaux</i>

697
00:57:58,991 --> 00:58:00,703
<i>и са освободени под гаранция.</i>

698
00:58:00,704 --> 00:58:04,651
Не трябва да има дубъл
стандарт, прилаган към хората

699
00:58:04,652 --> 00:58:08,522
важен или богат като господаря
Devereaux и обикновените граждани.

700
00:58:08,523 --> 00:58:11,387
<i>Самата конституция трябва
се прилага за всички.</i>

701
00:58:11,388 --> 00:58:13,538
Адвокат, ти си
абсолютно прав.

702
00:58:13,539 --> 00:58:16,751
Същите правила като
кандидатствайте с вашия клиент

703
00:58:16,752 --> 00:58:20,004
Трябва да са същите като тези
важи за всеки в този съд.

704
00:58:20,005 --> 00:58:21,566
обаче

705
00:58:21,567 --> 00:58:24,417
трябва да се знае
за този съд

706
00:58:24,418 --> 00:58:27,956
че вашият клиент беше
арестуван на летище JFK,

707
00:58:27,957 --> 00:58:29,981
по времето, когато
се качи на самолет.

708
00:58:29,982 --> 00:58:32,458
Това предизвиква безпокойство
в този съд.

709
00:58:32,459 --> 00:58:36,691
Госпожо, мога ли да добавя един аспект
за това, че е беглец до края на живота си.

710
00:58:36,692 --> 00:58:39,550
Всъщност той е живял
открито като Роман Полански.

711
00:58:39,551 --> 00:58:43,106
Роман Полански няма
абсолютно нищо общо с този случай.

712
00:58:43,107 --> 00:58:47,900
<i>С цялото ми уважение, връзката между
Роман Полански и този случай не е от значение.</i>

713
00:58:47,901 --> 00:58:49,629
<i>Решенията ми са базирани</i>

714
00:58:49,630 --> 00:58:53,083
в детайлите и фактите
представени пред мен в този случай.

715
00:58:53,990 --> 00:58:56,077
И моето решение е...

716
00:58:56,078 --> 00:59:00,027
Нека г-н Деверо остане
в затвора до процеса.

717
00:59:00,443 --> 00:59:01,993
<i>Искането за освобождаване под гаранция е отхвърлено.</i>

718
00:59:06,490 --> 00:59:07,790
- Няма проблем.
- Хайде де.

719
00:59:07,791 --> 00:59:10,210
Остава отворено.
не казвай нищо

720
00:59:10,211 --> 00:59:13,158
Не казвай нищо на никого.

721
01:00:32,705 --> 01:00:34,561
- Отворете вратата.
-Отвори вратата!

722
01:00:35,306 --> 01:00:36,700
<i>Отвори вратата.</i>

723
01:00:44,297 --> 01:00:45,597
отвори вратата!

724
01:00:54,322 --> 01:00:55,622
отвори вратата!

725
01:01:04,190 --> 01:01:06,131
Хайде, човече, върви.

726
01:01:15,832 --> 01:01:18,298
Ти не си коравият човек тук, човече.
Престани с тези глупости сега.

727
01:01:23,994 --> 01:01:25,758
Имате ли клетка за този човек?

728
01:01:26,741 --> 01:01:29,251
Може ли някой да ми отговори?

729
01:01:30,380 --> 01:01:32,780
Сега трябва да е готово.
Имам нужда от клетка.

730
01:01:35,429 --> 01:01:38,629
Джонсън, кажи това на капитана
Имам нужда от килия за този затворник.

731
01:01:42,264 --> 01:01:43,564
Свалете белезниците бавно.

732
01:01:43,565 --> 01:01:46,611
слушай
Слушай ме добре.

733
01:01:46,612 --> 01:01:50,848
Ще ти сваля белезниците, но не
Не искам боклуци от теб.

734
01:01:50,849 --> 01:01:53,024
разбрахте ли ме
Това не е шибаната Франция.

735
01:01:53,025 --> 01:01:54,325
Разберете.

736
01:01:54,326 --> 01:01:56,238
Нямаше да оцелееш
пет минути тук.

737
01:01:57,486 --> 01:01:59,533
Ще те хвърля в средата
тези чудовища.

738
01:01:59,534 --> 01:02:01,956
Те обичат изнасилвачи, партньоре.

739
01:02:05,949 --> 01:02:07,583
Обърнете го, обърнете го.

740
01:02:14,409 --> 01:02:16,659
Спуснете ръцете си.
До тялото.

741
01:02:29,140 --> 01:02:30,946
Отвори ми тази врата!

742
01:02:31,980 --> 01:02:33,481
Влиза още един.

743
01:02:35,932 --> 01:02:37,232
благодаря

744
01:03:29,612 --> 01:03:31,029
колко е часът

745
01:03:31,030 --> 01:03:32,330
какво?

746
01:03:32,331 --> 01:03:33,631
колко е часът

747
01:03:34,934 --> 01:03:36,482
колко е часът

748
01:03:45,395 --> 01:03:47,363
знаеш ли колко е часът

749
01:03:48,822 --> 01:03:50,814
- Затвори си устата.
- Добре.

750
01:04:14,472 --> 01:04:16,922
- Нямаш ли часовник?
- не

751
01:04:57,861 --> 01:04:59,161
Хайде, Девъро.

752
01:04:59,162 --> 01:05:00,928
Хей, отвори вратата.

753
01:05:02,039 --> 01:05:03,339
Девъро?

754
01:05:07,844 --> 01:05:10,079
хайде старче
гледай напред.

755
01:05:10,080 --> 01:05:12,897
В противен случай ще го направя
остави тези кучи синове.

756
01:05:12,898 --> 01:05:14,198
ходене.

757
01:05:20,200 --> 01:05:23,140
Хайде, старче.
Ходите много бавно.

758
01:05:25,205 --> 01:05:28,037
Не ми трябват тези глупости.
Това е последният ми ден, хайде.

759
01:05:33,474 --> 01:05:34,774
Ще вземем отпечатъците ви.

760
01:05:34,775 --> 01:05:36,523
Остани тук.

761
01:05:36,524 --> 01:05:38,601
Хайде, стой тук.

762
01:05:38,602 --> 01:05:40,254
Обърнете внимание.

763
01:05:40,255 --> 01:05:43,382
Слушай, спазвай правилата.
Дай ми лявата си ръка.

764
01:05:43,931 --> 01:05:45,231
благодаря

765
01:05:47,820 --> 01:05:50,347
Няма да мръднеш.
Ще движа ръката ти вместо теб.

766
01:05:58,470 --> 01:06:00,288
Благодаря, засега добре.

767
01:06:02,947 --> 01:06:05,950
Добре, сега да преминем към другото.

768
01:06:05,951 --> 01:06:08,367
Слушайте ме и следвайте инструкциите.

769
01:06:08,761 --> 01:06:10,061
Това е ключовата дума.

770
01:06:10,062 --> 01:06:12,011
Инструкции!

771
01:06:13,466 --> 01:06:15,216
Нямаше да оцелееш
пет минути тук.

772
01:06:20,930 --> 01:06:23,466
Нека го снимаме.
Застанете там, сър.

773
01:06:25,875 --> 01:06:27,929
Обърни се, обърни се, обърни се.

774
01:06:27,930 --> 01:06:30,531
благодаря Пред мен.

775
01:06:30,532 --> 01:06:31,832
Дръж това.

776
01:06:31,833 --> 01:06:33,994
Точно там.
Гледайте право напред.

777
01:06:41,094 --> 01:06:42,635
Обърни се надясно.

778
01:06:46,884 --> 01:06:48,184
благодаря

779
01:06:50,686 --> 01:06:51,986
хайде

780
01:06:51,987 --> 01:06:53,287
Това ми дава нещо за...

781
01:06:54,805 --> 01:06:56,105
Вземете.

782
01:06:56,106 --> 01:06:57,406
Хайде върви.

783
01:06:57,407 --> 01:06:58,707
тук.

784
01:07:27,568 --> 01:07:30,152
Влезте, г-н Деверо.
Застанете зад масата.

785
01:07:31,602 --> 01:07:32,902
Точно там.

786
01:07:33,297 --> 01:07:34,943
Чакай, внимавай.
слушай

787
01:07:35,462 --> 01:07:37,644
Първо, нека го прегледаме.
Свали якето си.

788
01:07:37,945 --> 01:07:39,896
Вземи го и ми го дай.

789
01:07:40,221 --> 01:07:41,939
Не го разклащайте, просто ми го подайте.

790
01:07:52,734 --> 01:07:54,252
Свали си ризата.

791
01:08:08,971 --> 01:08:11,422
Съблечи се, дай ми дрехите си
и не го разклащайте.

792
01:08:11,423 --> 01:08:13,093
Вашето бельо.

793
01:08:13,094 --> 01:08:14,936
Първо събуйте обувките си и ги претеглете.

794
01:08:16,061 --> 01:08:17,648
И чорапите, свали ги.

795
01:08:19,076 --> 01:08:20,545
Дай ми ги.

796
01:08:41,509 --> 01:08:42,809
отвори си устата

797
01:08:43,830 --> 01:08:45,370
Вдигнете отново езика си.

798
01:08:46,175 --> 01:08:48,413
Движете главата си така.

799
01:08:48,964 --> 01:08:50,749
добре Вдигнете ръцете си.

800
01:08:50,750 --> 01:08:52,503
Преобръщане.

801
01:08:52,504 --> 01:08:53,804
Крауч.

802
01:08:54,177 --> 01:08:55,477
Слез долу!

803
01:08:55,478 --> 01:08:57,458
Обърнете се и приклекнете.

804
01:08:57,459 --> 01:08:59,203
- Като това?
- Не, не.

805
01:09:00,456 --> 01:09:02,782
- Обърни се.
- Обърни се.

806
01:09:02,783 --> 01:09:04,449
- Слез долу.
- Крауч?

807
01:09:04,450 --> 01:09:06,692
- Слез долу.
- Не се навеждай.

808
01:09:06,693 --> 01:09:08,893
Свийте коленете си.
Свийте коленете си.

809
01:09:08,894 --> 01:09:10,386
- Това.
- благодаря ви

810
01:09:10,387 --> 01:09:11,687
Повдигнете левия крак.

811
01:09:11,688 --> 01:09:13,439
Повдигнете левия крак.
Левият.

812
01:09:14,080 --> 01:09:15,380
Левант.

813
01:09:15,836 --> 01:09:18,219
Сега десния крак.
Правото.

814
01:09:18,220 --> 01:09:19,846
И десния му крак.
много добре

815
01:09:20,264 --> 01:09:22,460
Дай ми обувките си.
Дай ми ги сега.

816
01:09:28,730 --> 01:09:30,030
добре

817
01:09:30,031 --> 01:09:31,455
Дайте му, нека се облече.

818
01:09:31,456 --> 01:09:33,421
Облечи си дрехите обратно.

819
01:09:38,522 --> 01:09:40,582
 �Не трябва да се поставя
първо бельо?

820
01:09:40,583 --> 01:09:44,176
Няма ли да го носиш?
Е, това не е мой проблем.

821
01:09:44,177 --> 01:09:46,062
- Хайде, човече, обличай се.
- не

822
01:09:46,063 --> 01:09:47,363
Обличай се.

823
01:10:15,422 --> 01:10:18,281
Е, имам цял ден.
Отделете време.

824
01:10:56,891 --> 01:10:59,646
За колко работа
облечете дрехите си обратно.

825
01:12:05,260 --> 01:12:07,759
ела...
Ела!

826
01:12:22,475 --> 01:12:24,625
- здравей как е той
- здравей

827
01:12:24,626 --> 01:12:27,846
Аз съм Симон, здравей. това е моето
адвокат. как е той

828
01:12:28,215 --> 01:12:30,903
- За мен е удоволствие да се запознаем.
- Колко добре, че ни приехте.

829
01:12:31,534 --> 01:12:33,456
- Бих искал да се кача. моля
- Ясно.

830
01:12:34,038 --> 01:12:36,712
- Мога ли да се кача сам?
- да   - Много ти благодаря.

831
01:12:36,713 --> 01:12:38,213
Ще чакаме тук.

832
01:14:29,713 --> 01:14:32,311
НАКАЗАТЕЛЕН СЪД В НЮ ЙОРК

833
01:14:32,997 --> 01:14:37,890
<i>Тъй като гаранцията беше отказана,
предлага на Съда следното:</i>

834
01:14:37,891 --> 01:14:41,519
Г-н Devereaux е готов
приемам домашно задържане,

835
01:14:41,520 --> 01:14:43,230
с устройство
електронен на ръката.

836
01:14:43,231 --> 01:14:48,138
<i>Вие ще заплатите разходите за наблюдение,
включително разходите за частна охрана.</i>

837
01:14:48,139 --> 01:14:50,124
<i>С какво съдът
искате да решите,</i>

838
01:14:50,125 --> 01:14:52,397
<i>защото г-н Devereaux
желаят да се появят</i>

839
01:14:52,398 --> 01:14:55,419
<i>и иска да се защити срещу
обвиненията, повдигнати в съда.</i>

840
01:14:55,420 --> 01:14:58,573
Но това, което съдът разглежда
подходящо, то е приемливо за нас.

841
01:14:58,574 --> 01:14:59,874
Благодаря, сър.

842
01:15:03,439 --> 01:15:06,994
Решавам да разреша освобождаването
със следните условия:

843
01:15:06,995 --> 01:15:10,563
Домашно затваряне
с електронната гривна.

844
01:15:10,564 --> 01:15:14,194
И ответникът ще покрие разноските
на домашната сигурност,

845
01:15:14,195 --> 01:15:17,880
необходимо за уважение
решението на този съд.

846
01:15:48,520 --> 01:15:49,820
НЕ ОЗНАЧАВА НЕ

847
01:16:18,495 --> 01:16:19,795
Ето го.

848
01:16:22,130 --> 01:16:23,430
Къщата.

849
01:16:28,219 --> 01:16:31,625
Малко тъмно...
Но работи, мисля.

850
01:16:33,374 --> 01:16:37,092
Ето го. За 60 хиляди е
какво е дал Това е всичко.

851
01:16:37,093 --> 01:16:38,968
- Това е...
- Извинете?

852
01:16:42,987 --> 01:16:46,177
идиот...
Всичко това е...

853
01:16:47,144 --> 01:16:50,366
60 000 долара на месец.

854
01:16:50,367 --> 01:16:52,629
- На месец?
- Да, скъпи.

855
01:16:54,303 --> 01:16:56,316
Това са Съединените щати.

856
01:16:58,075 --> 01:16:59,817
Нашият малък затвор.

857
01:17:01,879 --> 01:17:03,709
Благодаря, Симон.

858
01:17:03,710 --> 01:17:05,796
Благодаря ти много Симоне.

859
01:17:06,820 --> 01:17:09,193
Още веднъж благодаря.

860
01:17:09,194 --> 01:17:10,494
Още веднъж...

861
01:17:15,309 --> 01:17:17,620
Има красива кухня.

862
01:17:25,705 --> 01:17:27,005
Симон.

863
01:17:27,006 --> 01:17:28,818
— Симоне!
Това е всичко, което имаш да кажеш.

864
01:17:29,019 --> 01:17:30,519
- Симон, Симон.
- Симон.

865
01:17:30,520 --> 01:17:31,520
да

866
01:17:33,430 --> 01:17:35,311
Да, Симон.
благодаря

867
01:17:43,917 --> 01:17:46,385
Аз не го направих. не

868
01:17:47,628 --> 01:17:49,083
Аз не го направих.

869
01:17:50,310 --> 01:17:53,776
Не направих това, което казват, че съм направила, Симон.

870
01:17:54,435 --> 01:17:56,130
трябва...

871
01:17:56,131 --> 01:17:58,104
... трябва да ми се доверите.

872
01:18:00,334 --> 01:18:02,290
Знаеш кой съм.

873
01:18:04,710 --> 01:18:06,411
Ти знаеш всичко.

874
01:18:08,380 --> 01:18:10,041
Ти знаеш всичко и...

875
01:18:10,042 --> 01:18:12,949
Ти ме спаси...

876
01:18:15,850 --> 01:18:17,150
съжалявам

877
01:18:17,151 --> 01:18:20,223
Животът ми се обърна с главата надолу!

878
01:18:22,285 --> 01:18:24,116
- Моят също.
- не

879
01:18:25,284 --> 01:18:27,450
Не, не, не.

880
01:18:27,795 --> 01:18:29,095
Това не е истина!

881
01:18:30,133 --> 01:18:35,387
Животът ти... беше катастрофа
от момента, в който се роди!

882
01:18:37,530 --> 01:18:39,250
Опитах се.

883
01:18:39,251 --> 01:18:41,965
Бог знае, че се опита.

884
01:18:41,966 --> 01:18:43,949
От години...

885
01:18:43,950 --> 01:18:45,784
Опитвам се да те направя мъж.

886
01:18:45,785 --> 01:18:47,472
Знаеш ли какво е да си мъж?

887
01:18:47,473 --> 01:18:49,073
Да, да какво означава
бъди мъж

888
01:18:49,074 --> 01:18:50,943
Не направих каквото ми казаха!

889
01:18:50,944 --> 01:18:53,754
Ти не знаеш какво е да си мъж!

890
01:18:53,755 --> 01:18:57,060
Човек знае последствията,
за последствията от техните действия.

891
01:18:57,061 --> 01:18:58,361
Да защити жена си.

892
01:18:58,362 --> 01:19:01,352
Човек не се бърка
пениса му във всяка дупка

893
01:19:01,353 --> 01:19:04,043
на първата курва
това го пресича.

894
01:19:04,044 --> 01:19:05,344
Това е... Мамка му!

895
01:19:05,345 --> 01:19:08,161
Не съм го направил!
Не съм го направил...!

896
01:19:08,162 --> 01:19:11,340
- Коя част беше тази, която не направихте?
- Не, не съм направил това, което казват.

897
01:19:11,341 --> 01:19:13,211
Не се интересувам. Не се интересувам.

898
01:19:13,212 --> 01:19:15,549
забрави го Не се интересувам.
не отговаряй

899
01:19:16,000 --> 01:19:17,370
Какво е интересно,

900
01:19:17,371 --> 01:19:20,954
Просто ти не знаеш каква е истината.

901
01:19:20,955 --> 01:19:23,394
знам истината

902
01:19:23,918 --> 01:19:26,658
Не съм го направил, това е истината!

903
01:19:27,140 --> 01:19:29,336
Девъро, веднъж...

904
01:19:30,087 --> 01:19:32,216
... спри, спри.

905
01:19:36,754 --> 01:19:39,148
каквото и да се случи,

906
01:19:41,843 --> 01:19:44,897
Това е катастрофа!

907
01:19:45,428 --> 01:19:48,634
Случилото се е катастрофа.

908
01:19:49,310 --> 01:19:53,605
Всичко, за което работих,
всичко, което построих

909
01:19:54,193 --> 01:19:55,700
бъди...

910
01:19:57,996 --> 01:20:00,716
...завършено.

911
01:20:02,666 --> 01:20:05,616
не съм сигурен
че иска да бъде президент.

912
01:20:05,617 --> 01:20:08,094
- Аз...
- Трябва да пия нещо.

913
01:20:08,095 --> 01:20:10,656
- Това съсипа и моя живот.
- Искам малко вода.

914
01:20:10,657 --> 01:20:12,686
- Съсипах живота си.
- Къде е чаша вода?

915
01:20:12,687 --> 01:20:15,277
Знаеш, че съм пристрастена към секса!

916
01:20:15,278 --> 01:20:16,928
- Тук е.
- Обичам да се чукам!

917
01:20:16,929 --> 01:20:18,807
Трябва да търся Лола,
аз отивам там

918
01:20:18,808 --> 01:20:20,424
Да, но ти знаеш това.

919
01:20:20,986 --> 01:20:22,294
Лесно е да се каже:

920
01:20:23,083 --> 01:20:24,611
— Не искам да правиш това.

921
01:20:24,612 --> 01:20:26,512
Ти познаваш живота ми.

922
01:20:33,542 --> 01:20:34,842
Прецакаха ме, разбираш ли?

923
01:20:35,650 --> 01:20:38,877
Не съм чукал прислужницата
но ме прецакаха.

924
01:20:46,227 --> 01:20:48,221
Знаех, че това ще се случи.

925
01:20:48,830 --> 01:20:51,930
Не знаех какво да правя по въпроса
но знаех какво ще се случи.

926
01:20:53,689 --> 01:20:55,295
Опитах...

927
01:20:55,296 --> 01:20:57,736
Опитах всичко.

928
01:20:57,737 --> 01:20:59,037
Той беше нежен,

929
01:20:59,512 --> 01:21:01,986
Заплаших те, плаках...

930
01:21:04,260 --> 01:21:07,138
Опитвам се да те разбера.

931
01:21:09,227 --> 01:21:11,952
- Не съм го направил.
- Опитах се да те разбера.

932
01:21:11,953 --> 01:21:14,349
- Знам, скъпа.
- Не!

933
01:21:17,205 --> 01:21:19,303
Вижте какво ми струваше.

934
01:21:19,304 --> 01:21:20,930
Тази сутрин прекарах

935
01:21:20,931 --> 01:21:22,718
милион долара,

936
01:21:22,719 --> 01:21:25,564
да те измъкне от... затвора!

937
01:21:25,565 --> 01:21:27,265
- От затвора!
- Винаги са парите.

938
01:21:27,266 --> 01:21:30,376
Мислиш само за това.
Но знаете ли какво?

939
01:21:30,377 --> 01:21:34,387
Трябва да излезем от тази ситуация!

940
01:21:36,033 --> 01:21:37,333
Каква ситуация?

941
01:21:37,334 --> 01:21:41,343
Прецаканата ситуация, в която се намирам.

942
01:21:41,344 --> 01:21:44,698
Какво да кажа на
хората? — Извинете всички!

943
01:21:44,699 --> 01:21:46,449
- Да, защити ме.
- "Извинете...

944
01:21:46,450 --> 01:21:50,289
...трябва да отида да наема самолет...

945
01:21:50,290 --> 01:21:51,950
...да изляза на свобода...

946
01:21:51,951 --> 01:21:56,498
...на бъдещия президент на
Франция от затвора“.

947
01:21:56,499 --> 01:21:59,386
Интервюирахте ли вашите съзатворници?

948
01:21:59,387 --> 01:22:01,202
Може би бихте искали да се присъедините към кабинета.

949
01:22:01,203 --> 01:22:02,503
моля те...

950
01:22:06,044 --> 01:22:07,344
Господи!

951
01:22:07,345 --> 01:22:09,560
Представете си, че вече имахме...

952
01:22:10,531 --> 01:22:13,009
... обяви вашата кандидатура
и това излиза.

953
01:22:14,944 --> 01:22:16,777
Не ми нанесоха удара.

954
01:22:16,778 --> 01:22:18,326
Заложиха ми капан.

955
01:22:19,030 --> 01:22:21,156
Знаеш ли, Симон?

956
01:22:21,157 --> 01:22:23,707
- Беше капан, кълна се.
- Залъгвам се.

957
01:22:23,708 --> 01:22:25,484
- Кълна се!
-Всички го знаят.

958
01:22:25,485 --> 01:22:28,079
Всеки знае. The
проклет, цял Париж го знае.

959
01:22:28,080 --> 01:22:30,098
Не, всички знаят...

960
01:22:30,099 --> 01:22:33,050
...какво искаш да правиш с мен.

961
01:22:33,051 --> 01:22:34,811
Това ли искаш да направиш сега?
Искаш ли да отидеш на тази тема?

962
01:22:34,812 --> 01:22:36,112
не не всичко е наред

963
01:22:36,113 --> 01:22:40,276
Ние знаем всичко това
вашите родители и всичко останало.

964
01:22:40,839 --> 01:22:43,455
Девъро, нека поговорим за това, което направи.

965
01:22:43,456 --> 01:22:45,410
Винаги правиш нещо
винаги го правиш.

966
01:22:45,990 --> 01:22:50,029
Не съм направил това, което са
казвам какво направих.

967
01:22:50,030 --> 01:22:52,172
Не съм го направил, разбираш ли?

968
01:22:52,173 --> 01:22:53,771
Не съм го направил...!

969
01:22:53,772 --> 01:22:55,072
аз... не!

970
01:22:55,073 --> 01:22:56,523
Чукал ли си тази дама?

971
01:22:56,524 --> 01:22:59,840
Не, не съм я чукал. аз
Мастурбирах върху нея.

972
01:22:59,841 --> 01:23:01,441
- Ето какво ще открият!
- Добре.

973
01:23:01,442 --> 01:23:05,586
вярно е Полицията
Каза, че са ти свиркали.

974
01:23:05,587 --> 01:23:08,330
- Да, прекрасно е...
- Не, аз просто

975
01:23:08,331 --> 01:23:11,130
Мастурбирах в устата му.

976
01:23:11,999 --> 01:23:13,299
Това е всичко!

977
01:23:14,385 --> 01:23:17,315
Това е моята болест.

978
01:23:17,794 --> 01:23:20,171
Да, но става
моята болест също.

979
01:23:21,139 --> 01:23:22,439
Имам нужда от малко...

980
01:23:22,440 --> 01:23:24,750
малко мир,
малко спокойствие за...

981
01:23:24,751 --> 01:23:26,672
- Да отразявам.
- Ще имаш много време

982
01:23:26,673 --> 01:23:28,023
няма какво да правиш.

983
01:23:28,024 --> 01:23:32,438
Моля те, не мога
има мир с вас.

984
01:23:32,439 --> 01:23:35,062
Винаги идваш при мен и винаги
искаш моята прошка.

985
01:23:35,063 --> 01:23:36,363
Не знам как да ти простя сега.

986
01:23:36,364 --> 01:23:39,884
Трябва да ми помогнеш.
Винаги ми помагаш.

987
01:23:39,885 --> 01:23:43,797
- Моля ви.
- Помогнах ти, грижех се за теб и те обичах.

988
01:23:48,285 --> 01:23:51,977
Моля те, моля те Симоне,
моля Много съжалявам.

989
01:23:51,978 --> 01:23:55,333
Моля те повярвай ми. повярвай ми

990
01:23:55,334 --> 01:23:58,142
Благодаря ви много както винаги.
моля

991
01:24:00,399 --> 01:24:02,872
Не ми благодари толкова.
Не мога да простя това!

992
01:24:02,873 --> 01:24:05,105
стигнахте до точка
където е невъзможно да се прости.

993
01:24:05,106 --> 01:24:06,763
Невъзможно е.
Не, спри!

994
01:24:06,764 --> 01:24:10,133
имам нужда от теб Имам нужда
кожата ти, трябва да те усетя!

995
01:24:10,134 --> 01:24:12,269
Ето защо все още стоя тук.
Стоя... Не!

996
01:24:12,761 --> 01:24:15,890
Спрете да правите това. Спрете
правете това, което правят мъжете.

997
01:24:15,891 --> 01:24:19,611
Докосват те, подушваш ги, чуваш ги,
чуваш гласа му и тогава...

998
01:24:19,612 --> 01:24:21,962
започнете всичко отначало. и ти си
отново в затвора.

999
01:24:23,320 --> 01:24:25,991
Искам малко червено вино.
Искам чаша вино.

1000
01:24:27,167 --> 01:24:28,467
не знам къде е...

1001
01:24:28,468 --> 01:24:30,281
Тук трябва да има нещо.

1002
01:24:34,230 --> 01:24:36,630
Работниците бяха
тук тази сутрин, трябва да има нещо.

1003
01:24:36,631 --> 01:24:39,358
Имаше само вода.
Това е всичко, което успях да намеря.

1004
01:24:41,973 --> 01:24:43,346
харесва ли ви това място

1005
01:24:43,347 --> 01:24:45,197
- Какво мислите за тази къща?
- Да, тук.

1006
01:24:45,198 --> 01:24:47,436
- Знаете ли, аз сложих тези снимки.
- да

1007
01:24:47,437 --> 01:24:49,244
По-късно ще пусна още снимки.

1008
01:24:49,245 --> 01:24:52,350
Не тази стая, не съм сигурен
че е правилният за тази къща.

1009
01:24:52,351 --> 01:24:54,729
Бих искал малко изкуство
съвременен всъщност.

1010
01:24:55,425 --> 01:24:58,165
Но те донесоха тези ужасни снимки тук.

1011
01:24:58,166 --> 01:25:01,070
Ужасни снимки са.
Ще се отърва от всички.

1012
01:25:03,622 --> 01:25:06,532
- Не. Остани там.
- Добре, добре.

1013
01:25:48,190 --> 01:25:50,689
<i>�Изключително!</i>

1014
01:25:51,740 --> 01:25:54,130
<i>Вижте тази снимка.</i>

1015
01:25:54,131 --> 01:25:55,431
<i>Познавате ли го?</i>

1016
01:25:55,432 --> 01:25:56,732
на кого?

1017
01:25:57,820 --> 01:26:00,422
- Г-н Девъро?
- да

1018
01:26:00,423 --> 01:26:03,619
- Познаваш ли го?
- Ще ви го представя.

1019
01:26:04,024 --> 01:26:06,303
Вашият съпруг, мислите ли, че имате съпруг?

1020
01:26:06,304 --> 01:26:08,070
тя има ли мъж

1021
01:26:08,540 --> 01:26:10,988
- Лицето е...
- Здравейте, г-н Деверо.

1022
01:26:13,097 --> 01:26:14,997
-Как си, Мишел?
- Всичко е наред, а вие?

1023
01:26:15,998 --> 01:26:18,236
Исках да ви запозная с най-малката си дъщеря.

1024
01:26:18,237 --> 01:26:19,850
възхитен.

1025
01:26:19,851 --> 01:26:21,954
-Мари.
- Мари?

1026
01:26:21,955 --> 01:26:23,305
Какво правиш Мари?

1027
01:26:23,306 --> 01:26:24,649
Уча право.

1028
01:26:24,987 --> 01:26:26,984
- През коя година?
- Трета година.

1029
01:26:26,985 --> 01:26:29,070
- Трета година.
- Нали?

1030
01:26:29,071 --> 01:26:30,371
Прекрасно е.

1031
01:26:30,372 --> 01:26:32,453
- харесва ли ти
- да

1032
01:26:32,454 --> 01:26:34,738
- Изложбата.
- Намирам го за много добре.

1033
01:26:34,739 --> 01:26:36,190
Хубаво е да говорим за Африка.

1034
01:26:36,191 --> 01:26:37,799
- интересувам се.
- да

1035
01:26:37,800 --> 01:26:40,778
- Какъв искаш да станеш?
- Адвокат.

1036
01:26:40,779 --> 01:26:42,079
- Наистина ли?
- да

1037
01:26:43,350 --> 01:26:44,909
Страхотно е, нали?

1038
01:26:44,910 --> 01:26:48,941
Тя се гордее с тях...
Харесвате ли млади артисти?

1039
01:26:48,942 --> 01:26:52,354
Да, трябва да слушате родителите.

1040
01:26:52,355 --> 01:26:54,335
- Необходимо е...
- Да ги измамим?

1041
01:26:54,803 --> 01:26:58,401
- Не, но е необходимо...
- Мога ли да се свържа с него вместо вас?

1042
01:26:58,402 --> 01:26:59,702
много бих искал.

1043
01:26:59,703 --> 01:27:03,862
Но не за сега, в закона
По-възрастните хора са тези, които пристигат.

1044
01:27:04,425 --> 01:27:06,356
- Но аз...
- На каква възраст си?

1045
01:27:06,357 --> 01:27:09,510
- Нямам свободно време.
- Не...

1046
01:27:09,511 --> 01:27:12,160
<i>- Много си хубава.
- Благодаря ви.</i>

1047
01:27:13,202 --> 01:27:14,502
- Виж...
-Да?

1048
01:27:14,503 --> 01:27:17,645
Тогава бихме могли
да се срещнем по-късно?

1049
01:27:17,846 --> 01:27:19,246
да

1050
01:27:19,335 --> 01:27:20,766
Тук има много хора.

1051
01:27:22,935 --> 01:27:24,771
- да
- Всичко е наред!

1052
01:27:25,610 --> 01:27:27,756
- Имате ли телефон?
- Благодаря, да.

1053
01:27:27,757 --> 01:27:29,224
- Имате ли?
- По-късно.

1054
01:27:29,225 --> 01:27:30,743
- Довиждане.
- Довиждане.

1055
01:27:30,744 --> 01:27:32,683
- Имате ли го?
- да

1056
01:27:33,562 --> 01:27:35,245
<i>�Какво си помислихте?</i>

1057
01:27:37,096 --> 01:27:40,242
<i>Да�. Хареса ми, но...</i>

1058
01:27:45,223 --> 01:27:46,523
да

1059
01:27:46,524 --> 01:27:51,599
И така, какво искате да направите?
Къде искаш да работиш?

1060
01:27:52,779 --> 01:27:55,441
Работа във валутния фонд
Международен (МВФ)

1061
01:27:56,006 --> 01:28:00,782
искате да се изправите
на истинските убийци...

1062
01:28:00,783 --> 01:28:02,403
да

1063
01:28:02,750 --> 01:28:05,133
- Искам да ги гоня.
- Това ли ти харесва?

1064
01:28:06,627 --> 01:28:09,371
-Раздавай справедливост?
-Да, раздавай справедливост.

1065
01:28:12,360 --> 01:28:14,573
<i>И освен жена си,
С кого още излиза?</i>

1066
01:28:15,151 --> 01:28:17,920
- Почти никакви, много работя.
- Нали?

1067
01:28:17,921 --> 01:28:19,221
- да
- не

1068
01:28:19,222 --> 01:28:21,012
Толкова съм достъпен...

1069
01:28:21,013 --> 01:28:23,471
Те ме малтретират,
е това, което мога да кажа.

1070
01:28:24,565 --> 01:28:26,443
нищо не мога да направя

1071
01:28:26,444 --> 01:28:28,442
Но е вълнуващо да изневерявам на жена си.

1072
01:28:28,443 --> 01:28:29,743
- Не?
- да

1073
01:28:29,744 --> 01:28:31,044
- Вълнуващо е.
- да

1074
01:28:31,045 --> 01:28:33,000
- И тогава...
- Ти си умен.

1075
01:28:33,522 --> 01:28:35,014
Какво те вълнува най-много?

1076
01:28:35,015 --> 01:28:37,785
 �Мъжете
пилетата или умните?

1077
01:28:37,786 --> 01:28:40,046
Умни мъже като теб.

1078
01:28:42,049 --> 01:28:44,001
Обичам те, знаеш ли.

1079
01:28:52,549 --> 01:28:54,245
чакай...

1080
01:28:54,246 --> 01:28:56,499
чакай Ще ти го отнема.

1081
01:28:56,500 --> 01:28:58,339
Ще ви оближа всичките.

1082
01:28:59,258 --> 01:29:01,025
Нека дойде, още малко...

1083
01:29:03,241 --> 01:29:04,541
малко...

1084
01:29:04,542 --> 01:29:05,900
да видим

1085
01:29:05,901 --> 01:29:08,651
Боже мой...

1086
01:29:11,997 --> 01:29:14,472
Много ще те смуча. да...

1087
01:29:15,315 --> 01:29:17,947
Можете ли да ми разкажете за вашите връзки?

1088
01:29:19,083 --> 01:29:20,383
не

1089
01:29:20,384 --> 01:29:22,762
- Не?
- Те нямат твоя...

1090
01:29:22,763 --> 01:29:26,210
...младост, красота, интелигентност.

1091
01:29:26,820 --> 01:29:29,065
Знаеш ли, наистина ми харесва...

1092
01:29:30,537 --> 01:29:33,589
как да кажа харесвам ги
блудниците, проститутките.

1093
01:29:34,789 --> 01:29:37,624
Ако знаехте какво вълнение ми доставя.

1094
01:29:37,625 --> 01:29:42,094
Но с теб имам всичко това заедно.

1095
01:29:42,095 --> 01:29:44,675
Бях в училище
вътрешно в Суринам.

1096
01:29:44,676 --> 01:29:47,398
Това ме вълнува повече.

1097
01:29:49,260 --> 01:29:50,974
Харесва ти възбудено... харесва ти.

1098
01:29:56,150 --> 01:29:58,979
Е, монахинята, която падна от небето.

1099
01:30:01,675 --> 01:30:04,342
Не си бил облечен по навик.

1100
01:30:04,343 --> 01:30:06,616
Молех се цял ден, възползвай се.

1101
01:30:07,100 --> 01:30:10,696
Имам много книги
еротика от 17-ти и 18-ти век

1102
01:30:11,232 --> 01:30:12,854
които говорят за монахини.

1103
01:30:12,855 --> 01:30:14,491
- Монахинско порно?
- Ясно е.

1104
01:30:14,492 --> 01:30:16,219
Бяха луди по секса.

1105
01:30:16,690 --> 01:30:20,472
Те бяха монахини, които гледаха
навикът за това.

1106
01:30:20,473 --> 01:30:22,143
Те имаха...

1107
01:30:22,144 --> 01:30:24,594
на семействата, които изпратиха
на блудниците в манастирите.

1108
01:30:24,595 --> 01:30:26,306
-Да?...
- да,

1109
01:30:26,307 --> 01:30:29,246
защото бяха направили твърде много.

1110
01:30:30,943 --> 01:30:32,243
така...

1111
01:30:32,244 --> 01:30:34,593
Вие също ще отидете в манастир.

1112
01:30:38,040 --> 01:30:40,285
Не и сега, когато те открих.

1113
01:30:56,338 --> 01:30:57,638
<i>�Къде сме?</i>

1114
01:30:59,530 --> 01:31:01,998
В най-добрата ситуация,
свидетелят е дискредитиран

1115
01:31:01,999 --> 01:31:03,782
и прекратяват делото.

1116
01:31:13,469 --> 01:31:18,334
Какво се случва в... най-лошия сценарий?

1117
01:31:20,769 --> 01:31:23,173
В най-лошия случай
осъдените

1118
01:31:23,174 --> 01:31:25,897
отива към изречение 20
години за изнасилване.

1119
01:31:34,979 --> 01:31:38,047
На какво бих бил способен?
направи за нас, за мен?

1120
01:31:38,048 --> 01:31:42,792
Това, което ще направим е...
представят много агресивна защита

1121
01:31:42,793 --> 01:31:44,982
и се готвим за съда.

1122
01:31:44,983 --> 01:31:48,476
Трябва да разберете, че този случай
може да се пробва на две места.

1123
01:31:48,477 --> 01:31:50,811
Той ще бъде съден в съда,

1124
01:31:50,812 --> 01:31:53,700
но също и в a
Съд на общественото мнение.

1125
01:31:54,109 --> 01:31:55,881
Трябва да го подкрепите.

1126
01:31:55,882 --> 01:31:57,879
Подкрепям го на 100%.

1127
01:31:57,880 --> 01:31:59,180
добре.

1128
01:31:59,181 --> 01:32:01,971
Вие сте в най-доброто
ръце, които може да има.

1129
01:32:03,472 --> 01:32:04,772
Не е нужно да се притеснявате.

1130
01:32:05,099 --> 01:32:06,745
<i>Трябва да се шегуваш.</i>

1131
01:32:06,746 --> 01:32:09,683
Симон, правил съм това и преди,
Аз съм от много време.

1132
01:32:10,940 --> 01:32:13,924
Не става въпрос за реалността.
Това е пиеса.

1133
01:32:13,925 --> 01:32:17,797
Трябва да играе роля,
бъди до теб,

1134
01:32:17,798 --> 01:32:19,813
защото това жури

1135
01:32:19,814 --> 01:32:22,838
Няма да си помисли, че е той
чудовище казват, че е

1136
01:32:22,839 --> 01:32:25,157
ако е на твоя страна.

1137
01:32:30,538 --> 01:32:33,034
Може да има гражданско дело, нали?

1138
01:32:33,035 --> 01:32:36,213
Гражданско дело... разбира се.

1139
01:32:36,523 --> 01:32:40,207
гражданско дело,
може да достигне милиони.

1140
01:32:46,216 --> 01:32:47,516
<i>Скъпа, още ли си там?</i>

1141
01:32:47,962 --> 01:32:50,066
<i>Идвам.</i>

1142
01:33:33,799 --> 01:33:35,647
Какво казаха адвокатите?

1143
01:33:46,190 --> 01:33:47,490
Какво казаха...?

1144
01:33:47,491 --> 01:33:49,600
Говореха за вашите престъпления.

1145
01:33:51,557 --> 01:33:53,485
С какво съм виновен?

1146
01:33:54,024 --> 01:33:57,326
Престъпление ли е, че искам да се чувствам млад?

1147
01:34:05,145 --> 01:34:09,215
Вие сте разстроени, защото
Не участвах в твоята игра.

1148
01:34:11,457 --> 01:34:13,476
Нищо не ти е достатъчно.

1149
01:34:13,477 --> 01:34:18,982
Винаги изкривявате реалността
за да отговори на вашите амбиции.

1150
01:34:18,983 --> 01:34:21,312
Това е нещо познато, нали?

1151
01:34:22,247 --> 01:34:24,464
Това е познато поведение.

1152
01:34:25,994 --> 01:34:28,778
всички знаят
какво направи семейството ти.

1153
01:34:29,507 --> 01:34:32,187
Всеки знае.
Цял Париж го знае, да.

1154
01:34:32,188 --> 01:34:34,612
Какво направиха, какво направиха?
направиха ли по време на войната?

1155
01:34:34,613 --> 01:34:38,485
Не можа да сложиш лицето си
където баща ми сложи задника си.

1156
01:34:38,486 --> 01:34:40,016
баща ти...

1157
01:34:40,017 --> 01:34:44,004
Не мога да засадя достатъчно цветя
в гроба си, за да покрие чумата.

1158
01:34:44,005 --> 01:34:45,620
Затвори си проклетата уста!

1159
01:34:47,821 --> 01:34:49,421
<i>Хей...</i>

1160
01:34:50,734 --> 01:34:53,428
Не ми трябват парите ти.

1161
01:34:56,200 --> 01:34:57,621
Ти си глупав!

1162
01:35:00,406 --> 01:35:03,094
1945, страхотна година.

1163
01:35:03,460 --> 01:35:06,008
Великолепно.
Много добра година.

1164
01:35:09,160 --> 01:35:11,060
Не ми трябват парите ти.

1165
01:35:14,760 --> 01:35:16,816
<i>- Успокой се.
- Уау!</i>

1166
01:35:16,817 --> 01:35:19,951
<i>- Този.
- Благодаря ви много, г-н Деверо.</i>

1167
01:35:19,952 --> 01:35:24,349
<i>Моля, дори исках
дай това интервю.</i>

1168
01:35:25,613 --> 01:35:29,202
С условието, че
бъди дискретна.

1169
01:35:29,203 --> 01:35:31,290
- Това твоето бюро ли е?
- да

1170
01:35:31,291 --> 01:35:33,444
- Добре.
- Но няма да го има.

1171
01:35:34,067 --> 01:35:35,410
Тук ли ще го правим?

1172
01:35:35,411 --> 01:35:37,145
Не, тук има
много хора минават.

1173
01:35:37,674 --> 01:35:40,008
Е, добре. Както искаш.

1174
01:35:40,009 --> 01:35:44,121
Той е много мил
дай ми това интервю.

1175
01:35:44,122 --> 01:35:46,411
Ето го, седнете.

1176
01:35:46,412 --> 01:35:50,762
Това е моето легло, но е по-добро
да направя интервюто.

1177
01:35:50,763 --> 01:35:52,715
- Добре.
- да

1178
01:35:54,414 --> 01:35:55,714
какво искаш да знаеш

1179
01:35:55,715 --> 01:35:58,825
така...
това.

1180
01:36:00,841 --> 01:36:03,722
Книгата ти е много добра.

1181
01:36:03,723 --> 01:36:05,773
- Успяхте ли да го прочетете?
- Много добре пишеш.

1182
01:36:05,774 --> 01:36:07,106
- Прочетохте ли го, сър?
- да

1183
01:36:07,107 --> 01:36:08,460
Той е много нежен.

1184
01:36:08,461 --> 01:36:10,320
Но наистина...

1185
01:36:11,415 --> 01:36:13,036
Той е много мил и забавен
това ми харесва

1186
01:36:13,037 --> 01:36:17,781
Беше много хубаво да дойда.
Не искам да отнемам много от времето ви.

1187
01:36:17,782 --> 01:36:20,828
Господ ми каза, че ти... ти...

1188
01:36:20,829 --> 01:36:26,454
Защо изгубихте касетата?
от Жан-Пол Мари?

1189
01:36:26,455 --> 01:36:28,762
Ето защо съм тук и...

1190
01:36:28,763 --> 01:36:30,063
Не я видях.

1191
01:36:30,064 --> 01:36:31,481
не беше ли ти

1192
01:36:31,482 --> 01:36:33,004
Не видях касетата.

1193
01:36:33,005 --> 01:36:36,351
- Не разбирам, ти казваш, че...
- Не, не го видях.

1194
01:36:36,352 --> 01:36:38,724
Той каза, че е видял,
който дойде от теб.

1195
01:36:38,725 --> 01:36:40,475
Казах, че не съм я виждал.

1196
01:36:40,476 --> 01:36:42,363
- Ако не си го видял, значи...
- не

1197
01:36:43,445 --> 01:36:46,121
Не... не.
много си хубава

1198
01:36:47,194 --> 01:36:49,049
- Ти си хубава. Знаеш ли, знам...
- не

1199
01:36:49,050 --> 01:36:50,850
- Малко от твоя...
- Ами слушай...

1200
01:36:50,851 --> 01:36:52,701
- Нямаш право да...
- Чакай.

1201
01:36:52,702 --> 01:36:55,169
- Познавам добре майка ти.
- Thank you for your...

1202
01:36:55,170 --> 01:36:58,195
You know, your mother?
Познавам я много добре.

1203
01:36:58,978 --> 01:37:00,278
Доста добре.

1204
01:37:00,279 --> 01:37:02,887
we were together
when you were a girl.

1205
01:37:02,888 --> 01:37:06,764
Вие сте много интелигентен.
Много добър в ученето.

1206
01:37:08,293 --> 01:37:10,790
Защо говориш за това?
Не искам да говоря за майка ми?

1207
01:37:10,791 --> 01:37:12,241
Защото дойде да говориш за мен.

1208
01:37:12,242 --> 01:37:15,117
- Put your hand here.
- I'm not that type!

1209
01:37:15,118 --> 01:37:18,117
— Той е луд, няма да си тръгна.
да ти сваля блузата!

1210
01:37:18,118 --> 01:37:19,989
- Maniac!
- Хайде, да вървим.

1211
01:37:19,990 --> 01:37:21,413
Не, спри!

1212
01:37:21,414 --> 01:37:23,520
Come on, let go...

1213
01:37:24,777 --> 01:37:28,641
не! не!
Не искам да го правя!

1214
01:37:28,642 --> 01:37:29,942
не!

1215
01:37:33,507 --> 01:37:35,105
- Не!
- Ела!

1216
01:37:36,577 --> 01:37:37,877
ела тук

1217
01:37:38,292 --> 01:37:39,592
не!

1218
01:37:39,920 --> 01:37:41,800
не!

1219
01:37:46,531 --> 01:37:47,841
чакай...

1220
01:37:48,792 --> 01:37:50,092
Спри!

1221
01:37:54,411 --> 01:37:56,461
не!

1222
01:37:56,462 --> 01:37:57,762
не!

1223
01:37:57,763 --> 01:38:00,269
Не искам да го правя!

1224
01:38:00,270 --> 01:38:01,570
не!

1225
01:38:01,571 --> 01:38:03,478
- Хайде c�!
- Не!

1226
01:38:04,166 --> 01:38:05,466
не!

1227
01:38:05,467 --> 01:38:06,899
Пусни ме!

1228
01:38:06,900 --> 01:38:08,200
Пусни ме!

1229
01:39:04,376 --> 01:39:05,737
татко...

1230
01:39:13,581 --> 01:39:14,881
извинете ме

1231
01:39:16,812 --> 01:39:18,112
всичко е наред

1232
01:39:18,984 --> 01:39:21,461
Не е лесно, но е добре.

1233
01:39:23,827 --> 01:39:26,512
А Джош?
Какво мислиш за всичко това?

1234
01:39:26,513 --> 01:39:28,163
Джош, всичко е наред.
Но родителите му

1235
01:39:28,164 --> 01:39:29,964
Не са много щастливи.

1236
01:39:29,965 --> 01:39:33,132
Бил ли си някога щастлив?

1237
01:39:33,620 --> 01:39:35,245
това не го знам

1238
01:39:35,664 --> 01:39:37,784
Но знам, че им хареса
че синът му беше

1239
01:39:37,785 --> 01:39:39,085
с дъщерята на режисьора

1240
01:39:39,086 --> 01:39:41,036
от страхотна институция
международни.

1241
01:39:42,276 --> 01:39:46,297
Те трябва да бъдат
щастлив, ако синът ти се ожени за теб.

1242
01:39:47,443 --> 01:39:51,699
Бих се оженил за теб
дори баща ти да е бил прасе.

1243
01:39:53,716 --> 01:39:56,612
разбирам Но нещата не стоят така.

1244
01:39:59,044 --> 01:40:00,622
- А Симон?
- Той дори не говори.

1245
01:40:01,173 --> 01:40:02,673
Мъртъв от ярост.

1246
01:40:04,454 --> 01:40:06,658
Тя завижда на чувството му за хумор.

1247
01:40:12,559 --> 01:40:14,510
Знаеш ли, не се замислих...

1248
01:40:14,511 --> 01:40:16,674
Изобщо не ми стана смешно.

1249
01:40:16,675 --> 01:40:18,060
защо

1250
01:40:18,061 --> 01:40:19,461
Трябва да го приемеш като мен.

1251
01:40:19,462 --> 01:40:21,751
Тя знаеше много добре
в какво се забъркваше.

1252
01:40:27,375 --> 01:40:29,548
<i>�Какво възнамерявате да правите?</i>

1253
01:40:33,625 --> 01:40:37,230
Когато ме питат, ще кажа не...

1254
01:40:37,231 --> 01:40:39,319
<i>Татко, спри.</i>

1255
01:40:43,835 --> 01:40:46,657
Ако можех да ти дам
Ще помогне да се спре това.

1256
01:40:47,695 --> 01:40:49,400
Не би могъл.

1257
01:40:50,453 --> 01:40:54,571
Не, коригирам...
Не искам да спирам!

1258
01:40:56,265 --> 01:40:58,348
<i>- Девъро!
- Девъро!</i>

1259
01:40:58,671 --> 01:41:01,807
Опитват се да се прецакват и успяват!

1260
01:41:06,505 --> 01:41:09,109
<i>Бихте ли ми казали какви са вашите проблеми?</i>

1261
01:41:11,257 --> 01:41:13,226
<i>Не четете ли вестници?</i>

1262
01:41:13,227 --> 01:41:15,321
<i>Или гледате телевизия?</i>

1263
01:41:15,322 --> 01:41:16,714
<i>�А интернет?</i>

1264
01:41:19,805 --> 01:41:21,714
да видим...

1265
01:41:21,715 --> 01:41:24,214
Моята кариера приключи,
жена ми...

1266
01:41:24,734 --> 01:41:26,739
...иска да ме напусне.

1267
01:41:28,250 --> 01:41:31,573
Приятелките ми ме изоставиха...

1268
01:41:32,808 --> 01:41:35,561
Никой не ми отговаря на обажданията...

1269
01:41:37,305 --> 01:41:40,332
Освен това нещата вървят добре.

1270
01:41:41,500 --> 01:41:43,392
Как се чувстваш за всичко това?

1271
01:41:49,337 --> 01:41:50,637
мисля...

1272
01:41:50,638 --> 01:41:53,500
Мисля, че вината е малко моя.

1273
01:41:56,288 --> 01:41:59,492
- знаеш ли
- Това е описание.

1274
01:41:59,493 --> 01:42:02,425
какво чувстваш
Вашите емоции?

1275
01:42:02,426 --> 01:42:04,206
аз нямам...

1276
01:42:04,207 --> 01:42:07,988
аз не...
Нямам емоции.

1277
01:42:09,948 --> 01:42:12,358
Как се чувстваш за...

1278
01:42:13,436 --> 01:42:15,532
...на живота си?

1279
01:42:17,985 --> 01:42:19,285
моят живот...

1280
01:42:21,075 --> 01:42:23,799
нямам чувства
относно живота ми.

1281
01:42:23,800 --> 01:42:26,996
Как се чувствате в тази ситуация?

1282
01:42:26,997 --> 01:42:29,346
Това е катастрофа.

1283
01:42:29,347 --> 01:42:31,066
какво чувстваш

1284
01:42:31,705 --> 01:42:34,037
Не го чувствам като бедствие.

1285
01:42:34,038 --> 01:42:38,349
Имам чувството, че това са неща, които се случват.

1286
01:42:38,350 --> 01:42:42,527
Но това е интелектуализация

1287
01:42:42,528 --> 01:42:43,828
Една рационализация.

1288
01:42:43,829 --> 01:42:46,395
Какво чувстваш вътре, в сърцето си?

1289
01:42:46,396 --> 01:42:47,696
какво чувстваш

1290
01:42:48,574 --> 01:42:51,487
Съжалявам, че го казвам, но не чувствам нищо.

1291
01:42:51,488 --> 01:42:54,261
Не се чувствам виновен
Не ми пука за хората.

1292
01:42:54,262 --> 01:42:58,243
Нека те попитам за теб и мен.
Мислиш ли, че мога да ти помогна?

1293
01:42:59,321 --> 01:43:01,848
Не, не мисля.

1294
01:43:03,590 --> 01:43:06,097
Никой не може да спаси никого.

1295
01:43:09,100 --> 01:43:11,282
Знаете ли защо, докторе?

1296
01:43:11,694 --> 01:43:13,623
знаеш ли защо

1297
01:43:13,953 --> 01:43:15,253
защото...

1298
01:43:16,510 --> 01:43:19,058
...никой не иска да бъде спасен.

1299
01:43:19,722 --> 01:43:22,721
Това е иронията...

1300
01:43:22,722 --> 01:43:26,783
...което разбрах наскоро.

1301
01:43:26,784 --> 01:43:29,745
Това е иронията
което разбрах наскоро.

1302
01:43:29,746 --> 01:43:32,834
Никой не иска да бъде спасен.

1303
01:43:32,835 --> 01:43:34,135
Никой.

1304
01:44:04,496 --> 01:44:06,346
ХОРАТА НЕ
ТЕ СА ИМОТ.

1305
01:44:06,347 --> 01:44:10,183
ЗАЩО НЕ СЛУШАТ ЖЕНИТЕ?

1306
01:44:10,920 --> 01:44:12,989
ХОРАТА НЕ СА
НИКИЯ СОБСТВЕНОСТ.

1307
01:44:24,120 --> 01:44:30,194
Моя е грешката, ако съм в това
като всички останали.

1308
01:44:33,806 --> 01:44:37,840
<i>От детството ми душата ми беше изпразнена.</i>

1309
01:44:37,841 --> 01:44:40,213
<i>Изпразнено от моята страна.</i>

1310
01:44:40,214 --> 01:44:42,450
<i>За моите учители,</i>

1311
01:44:42,451 --> 01:44:44,964
<i>моите учители
на "superior supl�cios",</i>

1312
01:44:44,965 --> 01:44:46,768
<i>за работа...</i>

1313
01:44:49,276 --> 01:44:51,615
От люлката до гроба.

1314
01:44:52,844 --> 01:44:54,847
имах късмет...

1315
01:44:55,599 --> 01:44:57,337
<i>...аз не съм християнин.</i>

1316
01:44:58,963 --> 01:45:00,736
Но ми се иска да мога да кажа:

1317
01:45:01,600 --> 01:45:06,184
<i>„Когато умра, си отивам
да прегърне поклонението на Бога."</i>

1318
01:45:06,185 --> 01:45:07,485
Завинаги.

1319
01:45:13,698 --> 01:45:15,335
Намерих своя Бог:

1320
01:45:17,389 --> 01:45:18,689
Вие.

1321
01:45:44,129 --> 01:45:46,031
<i>Моят първи бог.</i>

1322
01:45:47,108 --> 01:45:48,408
<i>Не...</i>

1323
01:45:48,409 --> 01:45:53,170
<i>Не го намерих в църква,
но в класна стая.</i>

1324
01:45:54,463 --> 01:45:56,333
<i>Идеално е да бъде така.</i>

1325
01:45:56,334 --> 01:45:59,081
<i>�Какъв великолепен бог...!</i>

1326
01:45:59,082 --> 01:46:01,914
<i>Вярвайки, че всичко ще бъде наред.</i>

1327
01:46:04,100 --> 01:46:07,771
<i>Бях в този храм
Какво е университетът?</i>

1328
01:46:07,772 --> 01:46:11,528
<i>Първо като ученик,
по-късно като учител.</i>

1329
01:46:11,529 --> 01:46:16,127
<i>И намерих себе си
с тази празна светлина, да.</i>

1330
01:46:16,128 --> 01:46:17,953
<i>Несправедливост...</i>

1331
01:46:18,515 --> 01:46:21,641
<i>Трябва да прегледаме
всичко, което не е наред.</i>

1332
01:46:21,642 --> 01:46:25,695
<i>Глад по света? не
Всеки би имал достатъчно.</i>

1333
01:46:26,305 --> 01:46:29,296
<i>�Бедност?
Далечен спомен,</i>

1334
01:46:29,297 --> 01:46:32,771
<i>чието съществуване, нито
Дори не е възможно да си го представим.</i>

1335
01:46:35,406 --> 01:46:38,700
<i>Богатството ще бъде разпределено.</i>

1336
01:46:38,701 --> 01:46:41,170
<i>На всеки според нуждите.</i>

1337
01:46:41,943 --> 01:46:43,873
<i>Да�.</i>

1338
01:46:46,595 --> 01:46:49,242
<i>По този начин, по опростен начин,
показано в Световната банка</i>

1339
01:46:49,243 --> 01:46:51,064
<i>огромността на
патетиката на света,</i>

1340
01:46:51,065 --> 01:46:54,954
<i>безкрайното страдание
присъщи на човешкото състояние,</i>

1341
01:46:55,283 --> 01:46:58,487
<i>ще бъде пометен във всичко
нейните ужасни прояви.</i>

1342
01:47:01,525 --> 01:47:04,194
<i>Бавно, ден след ден.</i>

1343
01:47:05,096 --> 01:47:08,220
<i>Не, минута по минута.</i>

1344
01:47:09,061 --> 01:47:11,144
<i>Разбрах
безполезността на битката

1345
01:47:11,145 --> 01:47:13,958
<i>срещу този непобедим</i>

1346
01:47:13,959 --> 01:47:15,772
<i>цунами</i>

1347
01:47:15,773 --> 01:47:17,407
<i>какво е...</i>

1348
01:47:17,919 --> 01:47:21,476
<i>какви са проблемите
тези, с които се сблъскваме.</i>

1349
01:47:22,879 --> 01:47:25,331
<i>Нищо няма да се промени.</i>

1350
01:47:25,332 --> 01:47:27,921
<i>Онези, които гладуват, ще умрат.</i>

1351
01:47:28,470 --> 01:47:30,425
<i>Пациентите,</i>

1352
01:47:30,847 --> 01:47:32,147
<i>те също ще умрат.</i>

1353
01:47:33,341 --> 01:47:37,142
<i>Бедност,
Това ще бъде страхотен бизнес.</i>

1354
01:47:38,325 --> 01:47:40,113
<i>Дори без да можете да ги приемете</i>

1355
01:47:40,114 --> 01:47:41,902
<i>мъжете знаят своите граници.</i>

1356
01:47:41,903 --> 01:47:46,326
<i>�Изненадан съм
с това разкритие? Не.</i>

1357
01:47:46,969 --> 01:47:49,649
<i>�Защо да се връщам към това?</i>

1358
01:47:49,650 --> 01:47:52,647
<i>За мен това не беше голямо разочарование.</i>

1359
01:49:01,206 --> 01:49:03,279
Какво ти каза лекарят?

1360
01:49:05,722 --> 01:49:08,298
Това за него беше виновна майка ми.

1361
01:49:11,450 --> 01:49:13,031
наистина ли

1362
01:49:13,346 --> 01:49:15,460
Той каза, че е бил
обядва с майка си

1363
01:49:15,461 --> 01:49:16,782
и вместо да питам

1364
01:49:16,783 --> 01:49:18,896
това щеше да стигне до него
маслото му каза:

1365
01:49:18,897 --> 01:49:23,150
"Ти, кучи сине, ти сложи край на живота ми."

1366
01:49:27,621 --> 01:49:30,454
<i>Още веднъж днес
Подчиних се на вашите заповеди.</i>

1367
01:49:31,458 --> 01:49:33,476
<i>Бях унижен,</i>

1368
01:49:33,477 --> 01:49:37,652
пред този проклет
психиатър.

1369
01:49:38,116 --> 01:49:40,656
<i>И за какво?
— За какво?

1370
01:49:42,290 --> 01:49:44,804
<i>�Молиш ли ме да се променя?</i>

1371
01:49:50,590 --> 01:49:53,089
трябва да кажа...

1372
01:49:53,090 --> 01:49:56,360
Трябва да ти го кажа
ще отидеш по дяволите!

1373
01:49:57,134 --> 01:49:58,706
знаеш ли

1374
01:50:00,420 --> 01:50:06,064
И вместо това трябваше
ставам в 7 сутринта.

1375
01:50:06,065 --> 01:50:08,457
Да говориш с мъж...

1376
01:50:08,458 --> 01:50:10,969
глупак, софист...

1377
01:50:10,970 --> 01:50:13,153
<i>Още един педофил софист,</i>

1378
01:50:13,154 --> 01:50:15,528
<i>с объркани идеи
които нямат резултат,</i>

1379
01:50:15,529 --> 01:50:17,670
<i>чиято единствена цел е...</i>

1380
01:50:17,671 --> 01:50:21,309
<i>Принуди ме
един към останалата част от пакета.</i>

1381
01:50:22,023 --> 01:50:23,768
Няма да го приема!

1382
01:50:24,592 --> 01:50:28,652
Притеснява ме, че не мога
пак ти казвам не.

1383
01:50:31,470 --> 01:50:33,118
Знаеш какво направи...

1384
01:50:34,105 --> 01:50:38,217
през годините малко
малко по малко и на части?

1385
01:50:40,407 --> 01:50:45,046
Днес успя да направиш
че мразех себе си.

1386
01:50:45,047 --> 01:50:46,436
виждате ли това

1387
01:50:47,304 --> 01:50:49,580
Ти го направи.

1388
01:51:05,165 --> 01:51:07,285
<i>Прокурор Ванс</i>

1389
01:51:07,286 --> 01:51:09,219
<i>е изоставил</i>

1390
01:51:09,911 --> 01:51:11,790
<i>невинна жена</i>

1391
01:51:11,791 --> 01:51:15,485
<i>и лиши невинна жена</i>

1392
01:51:15,486 --> 01:51:18,928
<i>правото на справедливост
в случай на изнасилване.</i>

1393
01:51:18,929 --> 01:51:20,500
<i>И правейки това,</i>

1394
01:51:20,501 --> 01:51:23,770
<i>той също изостави
всички жени

1395
01:51:23,771 --> 01:51:26,584
<i>които ще бъдат жертви на
изнасилване в бъдеще.</i>

1396
01:52:11,317 --> 01:52:13,670
мамка му!
Излез, излез.

1397
01:52:15,620 --> 01:52:18,412
- Има ли още кафе?
- Попитайте прислужницата.

1398
01:52:21,799 --> 01:52:23,181
виждаш ли

1399
01:52:24,112 --> 01:52:25,614
Какво трябва да видя?

1400
01:52:25,615 --> 01:52:29,003
Истината победи!

1401
01:52:29,470 --> 01:52:31,670
- Това не се случи.
- Разбира се!

1402
01:52:31,671 --> 01:52:34,127
Какво по-голямо доказателство за това?

1403
01:52:36,637 --> 01:52:38,586
Гадникът беше неуспешен.

1404
01:52:40,248 --> 01:52:41,548
Вие виждате.

1405
01:52:41,549 --> 01:52:43,356
Спечелихме, скъпа.

1406
01:52:44,110 --> 01:52:45,970
Деверо.

1407
01:52:45,971 --> 01:52:48,759
Знаете ли изобщо каква е истината?

1408
01:52:53,186 --> 01:52:55,173
Това е истината.

1409
01:53:00,865 --> 01:53:02,902
Ще го сложа в портфейла си.

1410
01:53:04,284 --> 01:53:05,584
така че

1411
01:53:07,365 --> 01:53:09,031
кого си подкупил

1412
01:53:10,363 --> 01:53:12,516
с твоята истина?

1413
01:53:15,075 --> 01:53:17,150
Аз съм мозък.

1414
01:53:19,240 --> 01:53:21,255
Наивен учител.

1415
01:53:21,256 --> 01:53:22,976
Трябва да го призная.

1416
01:53:23,483 --> 01:53:25,920
Нямам ни най-малка представа

1417
01:53:25,921 --> 01:53:28,913
какво означава да имаш
един милиард долара.

1418
01:53:29,445 --> 01:53:36,340
Все едно се опитваш да прегърнеш
цялата вселена.

1419
01:53:36,750 --> 01:53:38,487
Това е извън възможностите ми.

1420
01:53:39,404 --> 01:53:42,132
Но ти... ти разбираш...

1421
01:53:42,133 --> 01:53:44,973
какво наистина означава
парите. знаеш ли

1422
01:53:44,974 --> 01:53:47,418
Какво всъщност означава
парите, властта!

1423
01:53:47,419 --> 01:53:48,943
Силата!

1424
01:53:48,944 --> 01:53:51,247
Следователно, моето
въпросът е прост:

1425
01:53:51,248 --> 01:53:53,170
На кого плати?

1426
01:53:57,723 --> 01:54:00,715
Вие питате защо
признайте, че сте възпрепятствали правосъдието?

1427
01:54:00,716 --> 01:54:02,179
това ли искаш

1428
01:54:02,836 --> 01:54:05,264
Не можеш ли да пазиш тайни?

1429
01:54:05,265 --> 01:54:07,802
Това е почти смешно.

1430
01:54:07,803 --> 01:54:10,673
Можем да се видим
двама в съда. Съобвиняемите.

1431
01:54:11,795 --> 01:54:13,962
<i>�Не си научил нищо
на първата ви съпруга?</i>

1432
01:54:13,963 --> 01:54:16,243
- Какво?
- От първата ти съпруга,

1433
01:54:16,973 --> 01:54:18,828
на твоите приятелки...

1434
01:54:18,829 --> 01:54:21,763
че днешният любовник
може да стане ваш враг?

1435
01:54:23,592 --> 01:54:25,083
врагове...

1436
01:54:25,084 --> 01:54:27,625
<i>�Не съм платил на никого!</i>

1437
01:54:28,252 --> 01:54:30,462
разбрахте ли това

1438
01:54:30,463 --> 01:54:31,763
Кучи син!

1439
01:54:31,764 --> 01:54:33,514
Разбирам, че сте разочарован.

1440
01:54:33,515 --> 01:54:35,926
Няма да отида в затвора.

1441
01:54:35,927 --> 01:54:37,717
разбирам това

1442
01:54:37,718 --> 01:54:39,478
- Разочарован ли съм?
- Да, ти си. да

1443
01:54:39,479 --> 01:54:42,223
Няма да отида в затвора благодарение на вашата "истина".

1444
01:54:42,224 --> 01:54:44,283
- Млъкни!
- Не с твоите пари.

1445
01:54:44,284 --> 01:54:47,076
<i>Разочарован съм от това
Мислиш само за себе си.</i>

1446
01:54:49,283 --> 01:54:52,256
<i>Може би свърши за теб.
Но какво да кажем за мен?</i>

1447
01:54:52,257 --> 01:54:53,673
какво става с мен

1448
01:54:55,026 --> 01:54:56,976
Колко от това ще
да повлияят на бъдещето ми?

1449
01:54:56,977 --> 01:54:59,778
- Моите планове?
- Забравих за вашите проекти.

1450
01:54:59,779 --> 01:55:02,155
Вашият проект да станете президент.

1451
01:55:02,156 --> 01:55:03,456
Вашият план за... за...

1452
01:55:03,457 --> 01:55:05,623
че съм
президент на републиката.

1453
01:55:05,624 --> 01:55:07,893
Ето това забравих.

1454
01:55:07,894 --> 01:55:11,096
Ядосан си, защото не отидох в затвора.

1455
01:55:11,097 --> 01:55:13,076
Не, това не ме ядосва!

1456
01:55:13,077 --> 01:55:15,024
- Да...
- Но би било добре

1457
01:55:15,025 --> 01:55:17,075
ако беше време
в затвора,

1458
01:55:17,076 --> 01:55:18,768
за да мислиш за другите.

1459
01:55:18,769 --> 01:55:21,204
За да мислиш за себе си,
в това, което направи.

1460
01:55:21,933 --> 01:55:23,233
Това ще ви се отрази много добре.

1461
01:55:23,234 --> 01:55:24,708
Нека мислите някъде.

1462
01:55:24,709 --> 01:55:27,109
Това ще бъде военна служба
че вече не съществува.

1463
01:55:27,110 --> 01:55:29,053
За мъжете е така
добре понякога.

1464
01:55:29,054 --> 01:55:30,849
Малко, малко...

1465
01:55:30,850 --> 01:55:34,276
на... на... на дисциплината,
мамка му!

1466
01:55:34,277 --> 01:55:36,277
- Имам дисциплина.
- Нямаш го!

1467
01:55:36,278 --> 01:55:38,479
Нищо сериозно,
Знаеш недостатъците ми.

1468
01:55:38,480 --> 01:55:41,460
- Стига!
- Знам, че е достатъчно.

1469
01:55:41,461 --> 01:55:42,912
- Достатъчно.
- Знам.

1470
01:55:42,913 --> 01:55:44,213
Писна ми от това

1471
01:55:44,670 --> 01:55:47,565
Приличаш на дете!
Приличаш на дете.

1472
01:55:47,566 --> 01:55:48,866
Не го вярвам!

1473
01:55:48,867 --> 01:55:50,782
— Господи!
— Господи!

1474
01:55:50,783 --> 01:55:52,299
"Аз!" "аз!"
мамка му!

1475
01:55:52,300 --> 01:55:54,223
Аз съм твоя съпруга от 20 години!

1476
01:55:55,662 --> 01:55:57,512
Но ти си много щастлив,
да бъдеш моя жена.

1477
01:55:57,513 --> 01:56:00,363
Щастлива съм да бъда твоя съпруга.
Исках това за живота си.

1478
01:56:00,364 --> 01:56:02,966
<i>Исках това за живота си,
Исках да продължи вечно.</i>

1479
01:56:02,967 --> 01:56:05,303
- Вашият живот.
- Но ти си разхищение.

1480
01:56:05,304 --> 01:56:06,896
- Разхищение!
- Животът ти...

1481
01:56:06,897 --> 01:56:08,747
- Вашите планове...
- Засрамваш ме!

1482
01:56:08,748 --> 01:56:10,168
...за да мога да бъда президент.

1483
01:56:10,169 --> 01:56:11,719
- Какво?
- И вие сте първата дама.

1484
01:56:11,720 --> 01:56:13,120
- Какво? какво?
- Така е, да.

1485
01:56:13,121 --> 01:56:14,714
- Вашите големи планове.
- Планове?

1486
01:56:14,715 --> 01:56:16,385
Аз не искам да съм президент.

1487
01:56:16,386 --> 01:56:18,136
Исках да живея с теб,
Исках да те подкрепя.

1488
01:56:18,137 --> 01:56:19,487
Никога не съм искал да бъда президент.

1489
01:56:19,488 --> 01:56:20,788
Вече ти казах преди.

1490
01:56:20,789 --> 01:56:22,539
<i>Исках да бъдеш президент.</i>

1491
01:56:22,540 --> 01:56:24,320
<i>Ти имаше всичко.
Имахте всичко.</i>

1492
01:56:24,321 --> 01:56:26,621
<i>Можете да доведете до
Франция на друг адрес.</i>

1493
01:56:26,622 --> 01:56:28,750
Аз не съм този лидер,
Не мога да понасям това.

1494
01:56:28,751 --> 01:56:30,051
Възхищавах се на таланта ти.

1495
01:56:30,052 --> 01:56:32,859
Възхищавах ти се, аз
 изпълнихте с таланта си.

1496
01:56:32,860 --> 01:56:35,205
Ти ми даде нещо друго,
ти ми даде кураж.

1497
01:56:35,206 --> 01:56:37,530
Вече имах тази смелост
но ти ми даде повече.

1498
01:56:37,870 --> 01:56:39,869
не съм способен
да бъде президент.

1499
01:56:39,870 --> 01:56:41,315
- Точно така.
- Вие знаете.

1500
01:56:41,316 --> 01:56:42,680
- Не искам.
- Вярвам ти напълно.

1501
01:56:42,681 --> 01:56:44,449
- Не искам да бъда.
- Знам.

1502
01:56:44,450 --> 01:56:46,400
- Не искам да съм президент.
- Знам.

1503
01:56:46,401 --> 01:56:48,359
- Знам, че не искаш да си.
- Без такса.

1504
01:56:48,360 --> 01:56:51,747
- Не трябва да отговарям на никого.
- Свърши всичко.

1505
01:56:51,748 --> 01:56:53,048
какво?

1506
01:56:53,049 --> 01:56:54,754
Не искам да дължа нищо на никого.

1507
01:56:54,755 --> 01:56:56,728
Знам, че искаш да си свободен!

1508
01:56:58,461 --> 01:56:59,761
Деверо, свободен?

1509
01:57:00,327 --> 01:57:02,719
- Така че можете да се разходите наоколо.
-да

1510
01:57:04,730 --> 01:57:06,848
- Ти си пеперуда.
- Така, сега...

1511
01:57:06,849 --> 01:57:08,549
Името, което носите, е пеперуда.

1512
01:57:12,571 --> 01:57:14,901
Какво ще правиш кога
Връщаш ли се в Париж?

1513
01:57:15,658 --> 01:57:17,863
Защото сега си...

1514
01:57:17,864 --> 01:57:21,577
Аз съм чудовището.
Аз съм чудовището, а ти...

1515
01:57:21,578 --> 01:57:22,995
...ти си този, който спасява чудовището.

1516
01:57:22,996 --> 01:57:26,336
Така че предполагам
че ще се развеждате.

1517
01:57:26,337 --> 01:57:28,707
Мисля да се върна в Париж

1518
01:57:28,708 --> 01:57:30,684
когато всичко свърши...

1519
01:57:32,250 --> 01:57:34,233
и да покажем най-доброто си лице.

1520
01:57:36,851 --> 01:57:38,151
<i>Това е страхотно.</i>

1521
01:57:40,286 --> 01:57:43,090
Много е добре, аз съм непотребен.

1522
01:57:44,054 --> 01:57:45,763
Вие сте разходна...

1523
01:57:46,732 --> 01:57:50,546
вие сте заменим
защото се държиш така.

1524
01:57:51,347 --> 01:57:53,547
Има толкова много
неща, които мога да ти кажа.

1525
01:57:53,548 --> 01:57:55,974
Има толкова много
неща, които мога да ти кажа.

1526
01:58:04,274 --> 01:58:07,121
Но ти ме измори.

1527
01:58:08,586 --> 01:58:11,228
Уморихте другата страна
на любов, но не е омраза...

1528
01:58:11,229 --> 01:58:12,529
Това е безразличие.

1529
01:58:13,245 --> 01:58:14,545
Ти ме отведе до това...

1530
01:58:16,871 --> 01:58:19,349
До това място.
ти ме заведе на това място.

1531
01:58:20,029 --> 01:58:22,884
Това е великолепна фраза,
много хубава

1532
01:58:23,969 --> 01:58:26,134
<i>Това, което ще кажа е...</i>

1533
01:58:29,460 --> 01:58:31,971
Толкова много е направено за вас.

1534
01:58:34,348 --> 01:58:36,290
И не знаете как да го оцените.

1535
01:59:04,070 --> 01:59:05,370
Каквото и да е.

1536
01:59:42,525 --> 01:59:45,151
Дамата
Казвате, че искате кафе?

1537
01:59:46,166 --> 01:59:47,466
благодаря

1538
01:59:50,008 --> 01:59:51,308
Има...

1539
01:59:52,849 --> 01:59:54,895
как се казваш

1540
01:59:55,893 --> 01:59:57,637
Казвам се Марта.

1541
01:59:57,638 --> 01:59:59,739
<i>Винаги забравям.</i>

1542
01:59:59,740 --> 02:00:01,368
<i>Марта е...</i>

1543
02:00:04,417 --> 02:00:06,019
много си хубава

1544
02:00:07,286 --> 02:00:09,389
- Омъжена ли е?
- не

1545
02:00:09,390 --> 02:00:13,153
но...
искаш ли деца

1546
02:00:14,271 --> 02:00:15,571
Някой ден.

1547
02:00:16,971 --> 02:00:18,441
Дай ми ръката си.

1548
02:00:23,704 --> 02:00:25,494
имаш ли гадже

1549
02:00:27,611 --> 02:00:29,502
Излизате ли да танцувате?

1550
02:00:33,904 --> 02:00:37,196
Това не е ли много работа за вас?

1551
02:00:37,197 --> 02:00:39,916
- не
-Щастлив ли си, че си тук?

1552
02:00:42,147 --> 02:00:43,447
да

1553
02:00:43,448 --> 02:00:45,455
Какво мислите за дамата?

1554
02:00:45,928 --> 02:00:47,666
Дамата ми харесва.

1555
02:00:47,667 --> 02:00:49,680
Тя е много богата, знаеш ли?

1556
02:00:49,681 --> 02:00:52,121
И какво мислиш за мен?

1557
02:00:53,465 --> 02:00:55,903
- И ти си много мил.
- благодаря ви

1558
02:00:56,763 --> 02:00:59,220
Оценявам това. благодаря

1559
02:01:15,244 --> 02:01:19,144
<i>Превод и редакция от Axel7902.</i>


